Traduzione del testo della canzone Way Back - Tanya Stephens

Way Back (originale)

I wanna take you way back to when a girl on a mike’s worth
Wasn’t determined by the length of her skirt
I mean way back to creativity, before MTV before BET
I mean way back before recycling shit, when the props that you got was for your
writing and shit
Let’s rewind before the hype when you used to be low key
To be a singer you had to actually know key
I mean way back to before people made a job of seeing who’s best at
impersonating Bob
I mean way back to when you sweat blood on every line
To get one good song didn’t cost sixteen ninety nine
To be considered deep you had to actually say stuff
And if it wasn’t good disc jockeys didn’t play stuff
I mean way way, Marvin Gaye way back, and I pray that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take you to another place another time, better hooks better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place another time, better hooks better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Well it’s ironic that the chronic that I smoke got me singing shit that’s
bionic every note
That it’s affecting my judgement is what some people would hope
But I’m not tripping, I’m on a journey, come along now let’s float
I used to be excited going to the record store, but these days I stay pacing
the floor
Somebody please take me back to when the artistes were poor
Cause when they made less they gave us so much more
Let’s take it back to a ballroom, cloudy microphone… Smokey Robinson,
Nina Simone
James Brown was still occupying the throne when the songs weren’t sold off
videos alone
Way back to when a star attitude wasn’t defined by somebody being rude
To when it was a pleasure definitely not a task
To greet a fan with a smile and sign a damn autograph
I mean way back to before you used to drive the Maybach
You dreamt about a mil but never made that
When you made some shit that we could play back
I mean way back to a whole ‘nother time, further back than your grandad’s
hairline
I mean way back, wont you say that you will

(traduzione)

Voglio riportarti indietro a quando vale una ragazza con un microfono
Non è stato determinato dalla lunghezza della sua gonna
Intendo tornare alla creatività, prima di MTV prima di BET
Intendo molto prima di riciclare la merda, quando gli oggetti di scena che avevi erano per te
scrittura e merda
Torniamo indietro prima del clamore quando eri di basso profilo
Per essere un cantante dovevi conoscere davvero la chiave
Intendo molto tempo prima che le persone facessero un lavoro per vedere chi è il migliore
impersonando Bob
Intendo indietro a quando sudi sangue su ogni riga
Per ottenere una buona canzone non è costato sedici novantanove
Per essere considerato profondo dovevi effettivamente dire cose
E se non fosse un buon disc jockey, non suonavano cose
Intendo molto lontano, Marvin Gaye indietro, e prego che lo farai
Vieni con me, percorriamo questa melodia
Dacci spazio per esercitare la nostra mente
Portarti in un altro posto un'altra volta, meglio aggancia migliori rime
Testi più forti ad ogni riga, potresti persino premere il tasto riavvolgi
Vieni con me, percorriamo questo errore
Dacci spazio per esercitare la nostra mente
Portarti in un altro posto un'altra volta, meglio aggancia migliori rime
Testi più forti ad ogni riga, potresti persino premere il tasto riavvolgi
Beh, è ​​ironico che la cronica che ho fumato mi abbia fatto cantare stronzate
bionico ogni nota
Che influisca sul mio giudizio è ciò che alcune persone si augurerebbero
Ma non sto inciampando, sono in viaggio, vieni ora galleggiamo
Ero eccitato andando al negozio di dischi, ma in questi giorni rimango al passo
il pavimento
Qualcuno, per favore, mi riporti a quando gli artisti erano poveri
Perché quando hanno guadagnato di meno ci hanno dato tanto di più
Riportiamolo in una sala da ballo, microfono nuvoloso... Smokey Robinson,
Nina Simone
James Brown stava ancora occupando il trono quando le canzoni non furono vendute
solo video
Ritorno a quando un atteggiamento da star non era definito da qualcuno che era scortese
A quando era un piacere decisamente non un compito
Per salutare un fan con un sorriso e firmare un dannato autografo
Intendo indietro a prima che tu guidassi la Maybach
Hai sognato un mil ma non l'hai mai realizzato
Quando hai fatto delle cazzate che potremmo riprodurre
Intendo indietro a un'altra epoca, più indietro di quella di tuo nonno
attaccatura dei capelli
Intendo indietro nel tempo, non vuoi dire che lo farai