Traduzione del testo della canzone Welcome To The Rebelution - Tanya Stephens

Welcome To The Rebelution (originale)

SShhhhhh!!!
If youre readin the booklet,
Or you’re listenin to Track 1,
Youre evidence that the Rebolution has began.
You’re not a statistic,
No matter how many or few,
In reality, all I need to change this shit is you.
Came to past in the days of glorifying everything wrong,
That the standard for girls became a bra and a thong,
Wholesome values like curling up with a good book and a bong,
Went out the window along with making a good song.
Everybodys got a new image, new management team,
New lawyers negotiating new dreams,
Even if they come true, I still would’nt wanna be ya,
Got everything new except a new idea.
Why do I get the feeling I heard all this before?
I guess its because I’ve heard all this before,
And Im sure Im gonna hear it some more,
Cuz everbody thinks he’s the one who invented being the bore.
If these are the last days then im using my music,
As my Jesus save me from this musical slavery,
When non-believers try to nail my hand to the mic stand,
I get my with the love of my fans.
They’ve given me so much,
I think its only fair that i stay in touch with the movement,
Every year its a steady imrovement,
Stay grounded and not get caught up with this this illusion,
Cuz that the problem and right now im only into solutions.
So I say to you now, the Rebolution is urgent,
Stand befor you not as queen, but as your humble servant,
fake leaders claim thrones without building kingdoms,
Same as the music business in Kingston.
We need to fight for the future, for our daughters and sons,
Instead you’re trippin your brothers, fightin for crumbs,
But we will no be deterred by knives or guns,
Go tell it on the mountain, THE REBOLUTION HAS COME.
Well You can fight it or hide it,
Or seize the moment and ride it,
Instead of fallin divided,
Why dont we stand up united,
Differences put aside it would be easier had if we tried it,
But even if we dont,
CHANGE MUST COME,
CHANGE MUST COME.
If its peace or its violence,
If its talkin or silence,
If you’re with me then fight it,
If you’re not then sill do,
Cuz no matter what you do,
It will affect you,
CHANGE MUST COME,
CHANGE MUST COME.
Its time to separate the now from the then,
The boys from the men,
Separate the ways of the righteous from the ways of this wicked world,
And definately time to separate the ladies from the girls.
Are you ready for a Rebolution?
I cant hear you,
I said, R U READAY FOR A REBOLUTION???

(traduzione)

SShhhhh!!!
Se stai leggendo il libretto,
Oppure stai ascoltando la traccia 1
Sei la prova dell'inizio della Riboluzione.
Non sei una statistica,
Non importa quanti o pochi,
In realtà, tutto ciò di cui ho bisogno per cambiare questa merda sei tu.
È venuto al passato nei giorni in cui glorificava tutto ciò che era sbagliato,
Che lo standard per le ragazze diventasse un reggiseno e un perizoma,
Valori salutari come rannicchiarsi con un buon libro e un bong,
È uscito dalla finestra insieme a fare una bella canzone.
Ognuno ha una nuova immagine, un nuovo team di gestione,
Nuovi avvocati che negoziano nuovi sogni,
Anche se si realizzassero, non vorrei comunque essere te
Ho tutto nuovo tranne una nuova idea.
Perché ho la sensazione di aver sentito tutto questo prima?
Immagino sia perché ho già sentito tutto questo,
E sono sicuro che lo sentirò ancora un po',
Perché tutti pensano che sia stato lui a inventare la noia.
Se questi sono gli ultimi giorni, sto utilizzando la mia musica,
Mentre il mio Gesù mi salva da questa schiavitù musicale,
Quando i non credenti cercano di inchiodare la mia mano all'asta del microfono,
Ricevo il mio con l'amore dei miei fan.
Mi hanno dato così tanto
Penso che sia giusto rimanere in contatto con il movimento,
Ogni anno è un miglioramento costante,
Rimani con i piedi per terra e non farti prendere da questa illusione,
Perché il problema e in questo momento sono solo nelle soluzioni.
Quindi ti dico ora, la Riboluzione è urgente,
Stai davanti a te non come regina, ma come tua umile serva,
capi falsi reclamano troni senza costruire regni,
Come il business della musica a Kingston.
Dobbiamo combattere per il futuro, per le nostre figlie e figli,
Invece stai facendo inciampare i tuoi fratelli, combattendo per le briciole,
Ma non ci faremo scoraggiare da coltelli o pistole,
Vai a dirlo sulla montagna, È ARRIVATA LA RIBOLUZIONE.
Bene, puoi combatterlo o nasconderlo,
Oppure cogli l'attimo e cavalcalo,
Invece di fallin diviso,
Perché non ci alziamo in piedi uniti,
Le differenze messe da parte sarebbe più facile se lo provassimo,
Ma anche se non lo facciamo,
IL CAMBIAMENTO DEVE ARRIVARE,
IL CAMBIAMENTO DEVE ARRIVARE.
Se è la sua pace o la sua violenza,
Se si parla o silenzio,
Se sei con me allora combatti,
Se non lo sei allora fallo,
Perché qualunque cosa tu faccia,
Ti influenzerà,
IL CAMBIAMENTO DEVE ARRIVARE,
IL CAMBIAMENTO DEVE ARRIVARE.
È tempo di separare l'ora dall'allora,
I ragazzi degli uomini,
Separa le vie dei giusti dalle vie di questo mondo malvagio,
E sicuramente è il momento di separare le donne dalle ragazze.
Sei pronto per una ribolizzazione?
Non ti sento,
Ho detto, R U READY PER UNA RIBOLUZIONE???