Traduzione del testo della canzone What's Your Story - Tanya Stephens

What's Your Story (originale)

A listen, man tan, yeah
A so the whole a dem tan
Better we 'low dem
And mek dem galang
Saturday night was our anniversary
So I made something special for my man and me
Go outa my way do everything right
From the champagne chilling to the dim light
Put on some music, turned it way down low
Lovey, dovey softies fi get the right flow
Lay out mi negligee weh have the red glow
And after all a that the wretch never show
10 O’Clock me seh it a get late an'
11 O’Clock me a contemplate an'
Seh me nah go get vex me still awaitin'
Nuh watch the lateness 'cause we a Jamaican
12 O’Clock when me nuh see him, me start see red
1 O’Clock anger turned into panic instead
Me start wonder if them rob him, put a cap inna him head
And feel guilty how me vex when the man probably dead
So me pick up my phone and start call up me friends
Jump inna me car and go circle some ends
Come back inna di house and start bawl pon di floor when 'bup'
Me hear a key inna di door guess who?
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
Wha coulda be more important than me
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Wha yuh haffi seh to me
C’mon now, c’mon now
Yeah
Him step inna the house a grin him 32 teeth
With some spur o' the moment flowers him pick up outa street
Acting like him don’t know something wrong
Somebody please sing him the first verse a di song
Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1:30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Well me did check desso too and dem neva see yuh
'But yuh stop dung a the market play 2 hand a poker
Somebody please come rescue this joker
Ketch himself a fire, heng himself wid dem rope ya
Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya
There’s something about man weh me can’t understand
Always a wedge himself inna some tight likkle jam
Never taking the details into consideration
And always a underestimate dem woman
A walkin' inna di house wid some half-baked plan
And some very familiar lies weh yuh pick up outa song
Um, honey please, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Yuh better come out go look a next gal fi con
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now

(traduzione)

Un ascolta, uomo abbronzato, sì
A quindi tutto a dem tan
Meglio che siamo bassi
E mek dem galang
Sabato sera era il nostro anniversario
Quindi ho fatto qualcosa di speciale per il mio uomo e per me
Vai fuori a modo mio, fai tutto bene
Dall'agghiacciamento dello champagne alla luce fioca
Metti un po' di musica, abbassala al minimo
Adorabile, tenera dolcezza fi ottenere il giusto flusso
Disponi il mio negligee abbiamo il bagliore rosso
E dopotutto un che il disgraziato non mostra mai
10 O'Clock me seh a far tardi e'
11 O'Clock me a contemplare un'
Seh me nah vai a farmi irritare ancora in attesa
Nuh guarda il ritardo perché siamo giamaicani
12:00 quando lo vedo, io inizio a vedere il rosso
La rabbia dell'una si è invece trasformata in panico
Comincio a chiedermi se lo derubano, gli mettono un berretto in testa
E mi sento in colpa per quanto mi irrita quando l'uomo probabilmente è morto
Quindi prendo il telefono e comincio a chiamarmi amici
Salta dentro di me in macchina e fai il giro di alcune estremità
Torna inna di house e inizia a urlare pon di floor quando "bup"
Mi sentire una chiave inna di porta indovina chi?
Entrando alle tre meno un quarto
Parla, qual è la tua storia?
Cosa potrebbe essere più importante di me
Parla, qual è la tua storia?
Potresti fare un patto, io vado a disturbare la pace
Parla, qual è la tua storia?
Qualcuno, per favore, corri e chiami la polizia
Parla, qual è la tua storia?
Andiamo ora, andiamo ora
Wha yuh haffi seh a me
Andiamo ora, andiamo ora
Sì
Entra in casa e gli fa 32 denti
Con qualche fiore all'occhiello del momento lo raccoglie per strada
Agire come lui non sa qualcosa di sbagliato
Qualcuno, per favore, gli canti la prima strofa a di song
Bout yuh stop sterco a Juicy dem negozio
Bene 1:30 quando ho superato Juicy ha bloccato
Oh, yuh, lascia il tondo Juicy e vai a sterco a Burro
Bene, anche io ho controllato desso e dem neva ti ho visto
'Ma smettila di sterco quando il mercato gioca a 2 mani un poker
Qualcuno, per favore, venga a salvare questo burlone
Prendersi un fuoco, appendersi alla corda con te
Chiama i vigili del fuoco fi vieni a chiarire dem fumo ya
C'è qualcosa nell'uomo che non riesco a capire
Si incunea sempre in qualche marmellata stretta
Mai prendere in considerazione i dettagli
E sempre una donna dem sottovalutata
Una passeggiata in una casa con un piano semicotto
E alcune bugie molto familiari che raccogliamo da una canzone
Ehm, tesoro, per favore, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
È meglio che esci, vai a guardare una prossima ragazza fi con
Entrando alle tre meno un quarto
Parla, qual è la tua storia?
Cosa potrebbe essere più importante di me?
Parla, qual è la tua storia?
Potresti fare un patto, io vado a disturbare la pace
Parla, qual è la tua storia?
Qualcuno, per favore, corri e chiami la polizia
Parla, qual è la tua storia?
Andiamo ora, andiamo ora
Parla di qual è la tua storia
Andiamo ora, andiamo ora
Sì, ascoltami adesso
Entrando alle tre meno un quarto
Parla, qual è la tua storia?
Cosa potrebbe essere più importante di me?
Parla, qual è la tua storia?
Potresti fare un patto, io vado a disturbare la pace
Parla, qual è la tua storia?
Qualcuno, per favore, corri e chiami la polizia
Parla, qual è la tua storia?
Andiamo ora, andiamo ora
Parla di qual è la tua storia
Andiamo ora, andiamo ora
Sì, ascoltami adesso