Traduzione del testo della canzone Who Is Tanya - Tanya Stephens

Who Is Tanya (originale)

Well you and I know
But there are others who still doubt I can do this
So we a tek dem pon another journey today
We ago remind dem a who dis
Unnu ready?
Dem wah kno who is Tanya
Mi no haffi strip fi control dem man yah
Mi have di game inna di palm a mi hand yah
A world domination a di plan yah
Who is Tanya
Spunky fresh feminine human yah
(School's in) Pull up a chair an jam yah
Mek mi break it down fi yuh pon deh one yah
Dis a di modda of Kelly, who’s a little past 10
Gyal whe come fi change di whole game wid a pen
Mi see uncertainty inna di heart of men
Show dem 'Dis is not a fluke, Tanya'
Do it again
Dis a di gyal whe neva back down yet
From Richmond, bet yuh neva heard of dat town yet
St. Mary, yea, dat a whe mi background set
Yuh feel yuh can test dis, Yuh wah bet?!?
Gyal see mi flex an tek sick
Mi pocket fat, but fi dem anarexic
An now a me di whole a dem wah vex wit
Like a me a stop dem from mek shit
Gyal a try look war
Mi say F di crow dem
Too dense fi realize say mi nuh wah know dem
Tell dem fi fine a careless mouth sumweh fi blow dem
If dem no get di levels yet
Mek wi show dem
Well altho di mic a mi favorite utensil
Still numba 1 wid a numba 2 pensil
Mi ah no di type whe all bark an dont bite
Wen mi stan up pon di mic, mi rock di mic (Right)
Bun a self-praise
Mi nah say a di bes dis
But mi will tell yuh
Mi nuh see nutten fi test dis
So wen some gyal feel vindictive an a try fi stress dis
Tell dem di vacuum pon dem neck cannot depress dis
Fi unnu who vex cause mi nuh join unnu crew
Mi keep mi enemies plenty cause genuine friends few
An a girl like me wid such a high I.Q.,
Would not be chillin wid a clod like you
Who am I?
Di gyal wid di henkel glue, (am I)
Keep it real
Not like dem Who a lie
Mi kno dem woulda love a race run to a tie, (Neva!!)
Well I am not validated by di style a mi clothes
Fuck fashion, call me personified chose
No care who pass mi an skin up dem coke nose
Who dem haffi rate lata, eeh?
Who yuh suppose?
Di fus ting Chris see an endorse at a glance
Or di gyal whe consistenly gi unnu substance
Recognize, mi no do di jus fi pay bills
An yuh no haffi like me but yuh haffi respek mi skills

(traduzione)

Bene io e te lo sappiamo
Ma ci sono altri che dubitano ancora che io possa farlo
Quindi oggi un tek dem pon un altro viaggio
Ricordiamo a dem a chi dis
Non sei pronto?
Dem wah sa chi è Tanya
Mi no haffi strip fi control dem man yah
Mi have di game inna di palm a mi hand yah
Un dominio del mondo a di plan yah
Chi è Tanya
Spunky fresco femminile umano yah
(La scuola è iniziata) Tira su una sedia e fai una marmellata yah
Mek mi scomponilo fi yuh pon deh one yah
Dis a di modda di Kelly, che ha poco più di 10 anni
Gyal quando vieni per cambiare tutto il gioco con una penna
Vedo l'incertezza nel cuore degli uomini
Mostra dem "Dis non è un colpo di fortuna, Tanya"
Fallo ancora
Dis a di gyal whe neva ancora indietro
Da Richmond, scommetto che neva hai già sentito parlare di dat town
St. Mary, sì, dat un quando mi set di sfondo
Yuh senti di poter testare dis, Yuh wah scommetti?!?
Gyal vedi mi flex an tek malato
Mi tasca grasso, ma fi dem anarexic
An now a me di whole a dem wah vex wit
Come un me a stop dem da mek merda
Gyal, prova a guardare la guerra
Mi say F di crow dem
Troppo denso fi rendersi conto dire mi nuh wah know dem
Dillo a dem fi fine a bocca incurante sumweh fi blow dem
Se dem non ottenere di livelli ancora
Mek mostrerà dem
Anche se di mic è un utensile preferito
Ancora numba 1 wid a numba 2 pensil
Mi ah no di tipo che tutti abbaiano e non mordono
Wen mi stan up pon di mic, mi rock di mic (a destra)
Bun un'autoelogio
Mi nah dire a di bes dis
Ma te lo dirò
Mi nuh vedere nutten fi test dis
Quindi alcuni ragazzi si sentono vendicativi e provano contro lo stress
Tell dem di vacum pon dem neck non può deprimere dis
Fi unnu che irrita perché mi nuh si uniscono all'equipaggio di unnu
Mantengo i miei nemici in abbondanza perché pochi amici autentici
Una ragazza come me con un QI così alto,
Non sarebbe freddo con una zolla come te
Chi sono?
Di gyal wid di henkel colla, (sono io)
Mantienilo reale
Non come dem Chi è una bugia
Mi kno dem piacerebbe una corsa a un pareggio, (Neva!!)
Bene, non sono convalidato da di style a mi clothes
Fanculo la moda, chiamami personificata scelta
Non importa a chi passa il naso con la cocaina
Chi dem haffi rate lata, eeh?
Chi credi?
Diffi ting Chris vede un'approvazione a colpo d'occhio
O di gyal quando consistentemente gi unnu sostanza
Riconosci, mi no do di jus fi paga le bollette
An yuh no haffi come me ma yuh haffi respek mi skills