Traduzione del testo della canzone Between The Two Of Them - Tanya Tucker

Between The Two Of Them (originale)

They married back in forty-two
They were young and love was new
And every day that feeling grew
Between the two of them
When work grew scarce and times got bad
The hope would chase away the sad
And hope was sometimes all they had
Between the two of them
The fifties came and the sixties went
A mortgage note replaced the rent
And they made the most of each day spent
Between the two of them
The children all turned out just fine
He retired in sixty-nine
Left with oh so little time
Between the two of them
Today I braved the graveyard rain
And placed a rose between their names
Now that’s the most that ever came
Between the two of them
Oh I miss them both so much
His crooked smile her gentle touch
And the pleasure of just growing up Between the two of them

Between The Two Of Them (traduzione)

Si sono risposati nel quarantadue
Erano giovani e l'amore era nuovo
E ogni giorno quella sensazione cresceva
Tra loro due
Quando il lavoro scarseggiava e i tempi peggioravano
La speranza scaccerebbe il triste
E la speranza a volte era tutto ciò che avevano
Tra loro due
Vennero gli anni Cinquanta e finirono gli anni Sessanta
Una nota di mutuo ha sostituito l'affitto
E hanno sfruttato al massimo ogni giorno trascorso
Tra loro due
I bambini sono venuti tutti bene
Si ritirò nel sessantanove
Rimasto con così poco tempo
Tra loro due
Oggi ho sfidato la pioggia del cimitero
E ha messo una rosa tra i loro nomi
Questo è il massimo che sia mai arrivato
Tra loro due
Oh, mi mancano entrambi così tanto
Il suo sorriso storto il suo tocco gentile
E il piacere di crescere solo tra loro due