Traduzione del testo della canzone Bidding America Goodbye - Tanya Tucker

Bidding America Goodbye (originale)

Dear Mr. Johnson, we’re sorry to inform you
Your request for a second loan has been refused
And the board of directors up in the city
Has instructed us to take the farm from you
We understand your problems
And wish that we could help you
But the fallin' price of wheat’s not our concern
And the cost of operation may well be risin'
But the fact is that you lose more than you earn
This saturday mornin' there will be an auction
Underneath a cold gray country sky
And while the rest of the nation is still sleepin'
They’ll be bidding America goodbye
And so Mr. Johnson let us say in conclusion
That we know your family’s worked that land for years
If we can be of assistance during your transition
Please don’t hesitate to call us here
This saturday mornin' there will be an auction
Underneath a cold gray country sky
And while the rest of the nation is still sleepin'
They’ll be bidding America goodbye
They’ll be bidding America goodbye, goodbye

Bidding America Goodbye (traduzione)

Gentile signor Johnson, siamo spiacenti di informarla
La tua richiesta per un secondo prestito è stata rifiutata
E il consiglio di amministrazione in città
Ci ha chiesto di prenderti la fattoria
Comprendiamo i tuoi problemi
E vorrei che potessimo aiutarti
Ma il prezzo in calo del grano non è il nostro problema
E il costo dell'operazione potrebbe essere in aumento
Ma il fatto è che perdi più di quanto guadagni
Questo sabato mattina ci sarà un'asta
Sotto un cielo di campagna grigio e freddo
E mentre il resto della nazione sta ancora dormendo
Diranno addio all'America
E così il signor Johnson, diciamo in conclusione
Che sappiamo che la tua famiglia ha lavorato quella terra per anni
Se possiamo essere di aiuto durante la transizione
Non esitare a chiamarci qui
Questo sabato mattina ci sarà un'asta
Sotto un cielo di campagna grigio e freddo
E mentre il resto della nazione sta ancora dormendo
Diranno addio all'America
Diranno addio all'America, arrivederci