Traduzione del testo della canzone Bring My Flowers Now - Tanya Tucker

Bring My Flowers Now (originale)

Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my old breathless body
If your heart is in them flowers, bring 'em on
All the miles cast a long shadow
I’d take a couple back if I could
I’d have learned to play guitar
Tell my daddy more I loved him
But I believe, for the most part, I done good
There’s always sunrise and rainbows and babies
And the little things I cherish on my way
Even though one day
They’ll bury me and Jesse Ray
I just know we’re gonna ride again someday
Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my ol' breathless body
Well, if your heart is in them flowers, bring 'em on
The days are long, but the years are lightning
They’re bright and they will never strike again
I wish I’d been a better friend
A better daughter to my mother
There’s no going back when your back’s against the wind
So if you got love, then you’re sittin' on a gold mine
And you can’t take it with you when you go
So don’t wait to help your sister
Forgive your brother and your neighbor
We all think we’ve got the time until we don’t
Bring my flowers now, while I’m living
I won’t need your love when I’m gone
Don’t spend time, tears, or money
On my old breathless body
If your heart is in them flowers, bring 'em on
If your heart is in them flowers, bring 'em on

Bring My Flowers Now (traduzione)

Porta i miei fiori ora, mentre vivo
Non avrò bisogno del tuo amore quando me ne sarò andato
Non sprecare tempo, lacrime o denaro
Sul mio vecchio corpo senza fiato
Se il tuo cuore è in quei fiori, portali
Tutte le miglia proiettano una lunga ombra
Ne porterei indietro un paio se potessi
Avrei imparato a suonare la chitarra
Dì a mio papà di più che lo ho amato
Ma credo, per la maggior parte, di aver fatto bene
C'è sempre l'alba e arcobaleni e bambini
E le piccole cose a cui tengo per strada
Anche se un giorno
Seppelliranno me e Jesse Ray
So solo che cavalcheremo di nuovo un giorno
Porta i miei fiori ora, mentre vivo
Non avrò bisogno del tuo amore quando me ne sarò andato
Non sprecare tempo, lacrime o denaro
Sul mio vecchio corpo senza fiato
Bene, se il tuo cuore è in quei fiori, portali
I giorni sono lunghi, ma gli anni sono fulminei
Sono luminosi e non colpiranno mai più
Vorrei essere stato un amico migliore
Una figlia migliore per mia madre
Non puoi tornare indietro quando sei con le spalle al vento
Quindi, se hai amore, allora sei seduto su una miniera d'oro
E non puoi portarlo con te quando vai
Quindi non aspettare per aiutare tua sorella
Perdona tuo fratello e il tuo prossimo
Pensiamo tutti di avere il tempo finché non lo facciamo
Porta i miei fiori ora, mentre vivo
Non avrò bisogno del tuo amore quando me ne sarò andato
Non sprecare tempo, lacrime o denaro
Sul mio vecchio corpo senza fiato
Se il tuo cuore è in quei fiori, portali
Se il tuo cuore è in quei fiori, portali