Traduzione del testo della canzone Hard Luck - Tanya Tucker

Hard Luck (originale)

I still remember the night I was born
My shoes were ragged and my jeans were torn
No time to worry about none of these things
My mouth was wide open and I just had to sing
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
My daddy told me when I was young
«Girl, don’t you do what ole Hank William’s done»
Now look at my life and all the trouble I’ve had
Shows what you get when you’ve got to be bad
Hard luck, keep trucking
Born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Ooh, my story’s so sad
Ooh, so bad
Cuz I was foolish and I wouldn’t heed
I knew my crazy ways were bound to succeed
Nobody’s fault and I won’t pass the buck
It was my own hard head and a little bit of
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep on trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl

Hard Luck (traduzione)

Ricordo ancora la notte in cui sono nato
Le mie scarpe erano sfilacciate e i miei jeans strappati
Non c'è tempo per preoccuparsi di nessuna di queste cose
Avevo la bocca spalancata e dovevo solo cantare
Sfortuna, continua a viaggiare
Sono nato in un mondo sfortunato
Sfortuna, continua a viaggiare
Il dio lo sa, sono una ragazza sfortunata
Mio papà me l'ha detto quando ero giovane
«Ragazza, non fare quello che ha fatto il vecchio Hank William»
Ora guarda la mia vita e tutti i problemi che ho avuto
Mostra cosa ottieni quando devi essere cattivo
Sfortuna, continua a viaggiare
Nato in un mondo sfortunato
Sfortuna, continua a viaggiare
Il dio lo sa, sono una ragazza sfortunata
Ooh, la mia storia è così triste
Ooh, così male
Perché sono stato sciocco e non avrei prestato attenzione
Sapevo che i miei modi folli avrebbero avuto successo
Non è colpa di nessuno e io non passerò i soldi
Era la mia testa dura e un po' di
Sfortuna, continua a viaggiare
Sono nato in un mondo sfortunato
Sfortuna, continua a viaggiare
Il dio lo sa, sono una ragazza sfortunata
Sfortuna, continua a viaggiare
Sono nato in un mondo sfortunato
Sfortuna, continua a camminare
Il dio lo sa, sono una ragazza sfortunata