Traduzione del testo della canzone He Was Just Leaving - Tanya Tucker

He Was Just Leaving (originale)

I know I told you no before
I wouldn’t let you past my door
Cause there was someone else inside
Well I guess he found somebody new
And nothing I can say or do
Will put her out of his mind
And he, he was just leaving
Your just in time this time
And i sure could use a friend
I, I've got this feeling
He was just leaving
So come on in
Funny, you should come around tonight
Just when things aren’t going right
Just when the door is open wide

He Was Just Leaving (traduzione)

So che ti ho detto di no prima
Non ti lascerei oltrepassare la mia porta
Perché c'era qualcun altro dentro
Bene, suppongo che abbia trovato qualcuno di nuovo
E niente che posso dire o fare
La farà uscire di senno
E lui, se ne stava andando
Questa volta sei appena in tempo
E sicuramente potrei usare un amico
Io, ho questa sensazione
Stava appena andando via
Quindi entra
Divertente, dovresti venire stasera
Proprio quando le cose non vanno per il verso giusto
Proprio quando la porta è spalancata