Traduzione del testo della canzone Here's Some Love - Tanya Tucker

Here's Some Love (originale)

I’ve been watchin' you crying.
When ya do I just feel like dying,
I could give ya somethin' that would ease your mind.
Let me give it to ya,
Just a little bit will do ya,
It’s something you’ve been needing for a long long time.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.
Don’t ya keep me waiting, no
What’s the use in hesitating.
You know as well as well as me it’s what you’re looking for.
Put your lips on mine, now now now.
You could make it feel so fine now.
You never have to be without it anymore.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.
(fade out)
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.

(traduzione)

Ti ho guardato piangere.
Quando hai solo voglia di morire,
Potrei darti qualcosa che ti alleggerirebbe la mente.
Lascia che te lo dia,
Solo un pochino ti farà,
È qualcosa di cui hai bisogno da molto tempo.
Ecco un po' d'amore,
Portane un po' a casa con te.
Tienilo vicino a te,
E salvalo per una giornata piovosa-ay-ay-ay.
Ecco un po' d'amore,
Portane un po' a casa con te.
Crescerà con te,
E un giorno potrai riportarlo per restare.
Non farmi aspettare, no
A che serve esitare.
Sai bene quanto me che è quello che stai cercando.
Metti le tue labbra sulle mie, ora ora ora.
Potresti farlo sentire così bene ora.
Non devi più essere senza più.
Ecco un po' d'amore,
Portane un po' a casa con te.
Tienilo vicino a te,
E salvalo per una giornata piovosa-ay-ay-ay.
Ecco un po' d'amore,
Portane un po' a casa con te.
Crescerà con te,
E un giorno potrai riportarlo per restare.
(dissolvenza)
Ecco un po' d'amore,
Portane un po' a casa con te.
Tienilo vicino a te,
E salvalo per una giornata piovosa-ay-ay-ay.
Ecco un po' d'amore,
Portane un po' a casa con te.
Crescerà con te,
E un giorno potrai riportarlo per restare.