Traduzione del testo della canzone How Could I Love Her So Much - Tanya Tucker

How Could I Love Her So Much (originale)

Thirty some odd years ago a young man came to Memphis
Askin' 'bout a rose that used to blossom in his world
People never took the time to mind the young man’s questions
Until one day they heard him ask a little green eyed girl.
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name
Does she ever talk about a place called New Orleans
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name?
Twenty some odd years ago a drunkard down in Memphis
Lost a month of life and labored to the county jail
Just because he asked a little green eyed girl a question
And offered her a nickel’s worth of candy if she’d tell.
A year and some odd days ago an old man died in Memphis
Just another wayward soul the county had to claim
Inside the old man’s ragged coat they found a faded letter
That said you got a daughter and her eyes are Wilson green.
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name
Does she ever talk about a place called New Orleans
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name?
What’s your mama’s name child, what’s your mama’s name…

(traduzione)

Trenta anni fa un giovanotto venne a Memphis
Chiedendo di una rosa che fioriva nel suo mondo
Le persone non si prendevano mai il tempo di pensare alle domande del giovane
Finché un giorno lo hanno sentito chiedere a una ragazzina dagli occhi verdi.
Come si chiama tua mamma, figliolo, come si chiama tua mamma
Ha mai parlato di un posto chiamato New Orleans
Ha mai menzionato un uomo di nome Buford Wilson
Come si chiama tua mamma, bambina, come si chiama tua mamma?
Venti anni fa un ubriacone giù a Memphis
Ha perso un mese di vita e ha lavorato nella prigione della contea
Solo perché ha fatto una domanda a una ragazzina dagli occhi verdi
E le offrì una caramella del valore di un nichel se lo avesse detto.
Un anno e alcuni giorni strani fa un vecchio è morto a Memphis
Solo un'altra anima ribelle che la contea doveva rivendicare
Dentro il cappotto stracciato del vecchio hanno trovato una lettera sbiadita
Detto questo, hai una figlia e i suoi occhi sono verde Wilson.
Come si chiama tua mamma, figliolo, come si chiama tua mamma
Ha mai parlato di un posto chiamato New Orleans
Ha mai menzionato un uomo di nome Buford Wilson
Come si chiama tua mamma, bambina, come si chiama tua mamma?
Come si chiama la tua mamma bambino, come si chiama la tua mamma...