Traduzione del testo della canzone I Believe the South Is Gonna Rise Again - Tanya Tucker

I Believe the South Is Gonna Rise Again (originale)

Mama never had a flower garden cause cotton grew right up to our front door
Daddy never went on a vacation he died a tired old man at forty-four
Our neighbors in the big house called us redneck
Cause we lived in a poor sharecropper shack
The Jackson’s down the road were poor like we were
But our skin was white and their was black
But I believe the south is gonna rise again
But not the way we thought it would back then
I mean everybody hand in hand I believe the south is gonna rise again
I see wooded parks and big skyscarpers where dirty rundown shack stood once
before
I see sons and daughter and sharecroppers but they’re not pickin' cotton anymore
But more important I see human kindness as we forget the bad and keep the good
A brand new breeze is blowing cross the southland
And I see a brand new kind of brotherhood
Yes I believe the south is gonna…
I believe the south is gonna rise again I believe the south is gonna rise again

I Believe the South Is Gonna Rise Again (traduzione)

La mamma non ha mai avuto un giardino fiorito perché il cotone cresceva fino alla nostra porta di casa
Papà non è mai andato in vacanza, è morto un vecchio stanco a quarantaquattro anni
I nostri vicini nella grande casa ci chiamavano redneck
Perché vivevamo in una povera baracca di mezzadri
I Jackson in fondo alla strada erano poveri come noi
Ma la nostra pelle era bianca e la loro era nera
Ma credo che il sud aumenterà di nuovo
Ma non nel modo in cui pensavamo che sarebbe stato allora
Voglio dire, tutti mano nella mano, credo che il sud aumenterà di nuovo
Vedo parchi boscosi e grandi scarpe da cielo dove una volta c'era una baracca sporca e fatiscente
prima
Vedo figli, figlie e mezzadri ma non raccolgono più cotone
Ma ancora più importante, vedo la gentilezza umana mentre dimentichiamo il male e manteniamo il buono
Una brezza nuova di zecca soffia attraverso il sud
E vedo un nuovo tipo di fratellanza
Sì, credo che il sud stia per...
Credo che il sud aumenterà di nuovo, credo che il sud aumenterà di nuovo