Traduzione del testo della canzone I Bet She Knows - Tanya Tucker

I Bet She Knows (originale)

She wouldn’t know me if she saw me And you’d turn your head if you did
She’ll never know how much you loved me Or what kind of love we had
Or what kind of love we had
You threw away all our pictures
But the memories won’t go away
She’s asking questions that you don’t have to answer
It’s written all over your face, yes
It’s written all over your face
I bet she knows when I’m on your mind
I bet she sees it in your eyes
What’s in your heart you can not hide
I bet she knows when I’m on your mind
I bet she knows when I’m on your mind
Late in the midnight hour
When you’re doing what lovers do There’s still a desire deep down inside
That’s just between me and you, yea
It’s just between me and you
Now don’t you ever feel guilty
Giving just half of your heart
Holdin' on to your foolish pride
Is just keeping us apart.
Yea, it’s just keeping us apart
In the cool of the night
When the howling wind calls my name
You can run to her arms
But it’s not the same
It’s just not the same

(traduzione)

Non mi riconoscerebbe se mi vedesse E tu gireresti la testa se lo facessi
Non saprà mai quanto mi hai amato o che tipo di amore abbiamo avuto
O che tipo di amore abbiamo avuto
Hai buttato via tutte le nostre foto
Ma i ricordi non andranno via
Sta facendo domande a cui non devi rispondere
È scritto su tutta la tua faccia, sì
È scritto su tutta la tua faccia
Scommetto che lei sa quando sono nella tua mente
Scommetto che lei lo vede nei tuoi occhi
Cosa c'è nel tuo cuore non puoi nasconderlo
Scommetto che lei sa quando sono nella tua mente
Scommetto che lei sa quando sono nella tua mente
Verso la mezzanotte
Quando fai quello che fanno gli amanti, c'è ancora un desiderio nel profondo
Questo è solo tra me e te, sì
È solo tra me e te
Ora non ti senti mai in colpa
Dare solo metà del tuo cuore
Aggrappati al tuo stupido orgoglio
Ci sta solo separando.
Sì, ci sta solo tenendo separati
Al fresco della notte
Quando il vento ululante chiama il mio nome
Puoi correre tra le sue braccia
Ma non è la stessa cosa
Non è la stessa cosa