Traduzione del testo della canzone I Don't Believe That's How You Feel - Tanya Tucker

I Don't Believe That's How You Feel (originale)

Aha
I don’t belive that’s how you feel
I don’t believe that you don’t love me
I guess I must have hurt you bad
I didn’t mean to make you sad
And I sure regret the words I told you now
I dont believe that we’re all through
I dont blieve that it’s all over
Let’s forget who’s right or wrong
And remember we belong together
Let’s forgive and forget and start over
We all make mistakes now and then
I don’t want to love any other
I just want to love you again — and again
Aha
(take it to mexico, boy)
Let’s forgive and forget and start over
We all make make mistakes now and then
I don’t want to love any other
I just want to love you again
I don’t belive that’s how you feel
(I don’t believe that’s how you feel)
I don’t believe that you don’t love me
(I don’t believe that you don’t love me)
Guess I must have hurt you bad
I didn’t mean to make you sad
And I sure regret the words I told you now
I guess I must have hurt you bad
I didn’t mean to make you sad
And I sure regret the words I told you now
Aha
I can see Acapulco from here
Wooh, yeah
(mexican word) everybody

(traduzione)

Ah
Non credo sia così che ti senti
Non credo che tu non mi ami
Immagino di averti ferito gravemente
Non volevo renderti triste
E sicuramente mi pento delle parole che ti ho detto ora
Non credo che abbiamo finito
Non credo che sia tutto finito
Dimentichiamo chi ha ragione o torto
E ricorda che apparteniamo insieme
Perdoniamo e dimentichiamo e ricominciamo
Tutti commettiamo errori di tanto in tanto
Non voglio amare nessun altro
Voglio solo amarti di nuovo e ancora
Ah
(portalo in messico, ragazzo)
Perdoniamo e dimentichiamo e ricominciamo
Tutti commettiamo errori di tanto in tanto
Non voglio amare nessun altro
Voglio solo amarti di nuovo
Non credo sia così che ti senti
(Non credo sia così che ti senti)
Non credo che tu non mi ami
(Non credo che tu non mi ami)
Immagino che devo averti ferito gravemente
Non volevo renderti triste
E sicuramente mi pento delle parole che ti ho detto ora
Immagino di averti ferito gravemente
Non volevo renderti triste
E sicuramente mi pento delle parole che ti ho detto ora
Ah
Riesco a vedere Acapulco da qui
Wooh, sì
(parola messicana) tutti