Traduzione del testo della canzone I'll Take Today - Tanya Tucker

I'll Take Today (originale)

Yeah, she’s the one
The one I told you all about
Yeah, it was serious, but it was long ago
She just might walk over here
And give me a kiss for old times
But don’t you worry dear
Old times, next to you, can never come close
I’ll take today over yesterday, anyday
I’ll take lyin' in your arms tonight
Over and above any love, I’ve known
Memories may find me, but they’ll always be behind me
I’ll take today over yesterday, anyday
I’d be lyin' if I tried to tell you now
That I never loved her
And she doesn’t ever cross my mind
But that was yesterday, and baby, I don’t wanna go back
Here is where I’m gonna stay
With you in each tomorrow of my life
I’ll take today over yesterday, anyday
I’ll take lyin' in your arms tonight
Over and above any love, I’ve known
Memories may find me, but they’ll always be behind me
I’ll take today over yesterday, anyday
Memories may find me
But they’ll always be behind me
I’ll take today over yesterday, anyday
I’ll take today over yesterday, anyday

I'll Take Today (traduzione)

Sì, è lei
Quello di cui ti ho parlato
Sì, era una cosa seria, ma era molto tempo fa
Potrebbe semplicemente camminare qui
E dammi un bacio per i vecchi tempi
Ma non ti preoccupare caro
I vecchi tempi, accanto a te, non possono mai avvicinarsi
Prenderò oggi al posto di ieri, in qualsiasi giorno
Stasera mi sdraierò tra le tue braccia
Al di là di ogni amore, l'ho conosciuto
I ricordi possono trovarmi, ma saranno sempre dietro di me
Prenderò oggi al posto di ieri, in qualsiasi giorno
Mentirei se provassi a dirtelo ora
Che non l'ho mai amata
E non mi passa mai per la mente
Ma era ieri, e piccola, non voglio tornare indietro
Ecco dove starò
Con te in ogni domani della mia vita
Prenderò oggi al posto di ieri, in qualsiasi giorno
Stasera mi sdraierò tra le tue braccia
Al di là di ogni amore, l'ho conosciuto
I ricordi possono trovarmi, ma saranno sempre dietro di me
Prenderò oggi al posto di ieri, in qualsiasi giorno
I ricordi possono trovarmi
Ma saranno sempre dietro di me
Prenderò oggi al posto di ieri, in qualsiasi giorno
Prenderò oggi al posto di ieri, in qualsiasi giorno