Traduzione del testo della canzone I'm In Love And He's In Dallas - Tanya Tucker

I'm In Love And He's In Dallas (originale)

Mama said
«Tell me what’s wrong child
You didn’t eat enough
To keep a bird alive
And you haven’t said
Two words to me all evening.»
She said
«Girl, you’ve got your long face on
Your eyes are red
And your smile is gone.»
So I broke down
And I told my mama the reason
I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Is he down there thinkin' about my love
Or driftin' away from me?
I’m in love and he’s in Dallas
But that’s not the way it’s s’pposed to be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?
I really shoulda heard
From him by now
He promised he’d write
When things settled down
And send me money
For a ticket when things got better
And mama I guess
He’s just workin' hard
And you know how
Those cowboys are
But it’s been three weeks
And I ain’t got a letter
I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Is he down there thinkin' about my love
Or driftin' away from me?
And I’m in love and he’s in Dallas
And it’s not the way it’s s’pposed to be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?
Well I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?

(traduzione)

la mamma ha detto
«Dimmi cosa c'è che non va bambino
Non hai mangiato abbastanza
Per mantenere in vita un uccello
E non l'hai detto
Due parole per me per tutta la sera.»
Lei disse
«Ragazza, hai la faccia lunga
I tuoi occhi sono rossi
E il tuo sorriso è sparito.»
Quindi mi sprofondai
E ho detto a mia mamma il motivo
Sono innamorato e lui è a Dallas
Sono blu come può essere una ragazza
Sta laggiù a pensare al mio amore
O alla deriva da me?
Sono innamorato e lui è a Dallas
Ma non è così che dovrebbe essere
Una promessa può raggiungere dal Texas
Fino al Tennesee?
Avrei dovuto davvero sentire
Da lui ormai
Ha promesso che avrebbe scritto
Quando le cose si sono calmate
E mandami denaro
Per un biglietto quando le cose sono migliorate
E mamma, immagino
Sta solo lavorando sodo
E sai come
Quei cowboy lo sono
Ma sono passate tre settimane
E non ho una lettera
Sono innamorato e lui è a Dallas
Sono blu come può essere una ragazza
Sta laggiù a pensare al mio amore
O alla deriva da me?
E io sono innamorato e lui è a Dallas
E non è come dovrebbe essere
Una promessa può raggiungere dal Texas
Fino al Tennesee?
Beh, io sono innamorato e lui è a Dallas
Sono blu come può essere una ragazza
Una promessa può raggiungere dal Texas
Fino al Tennesee?