Traduzione del testo della canzone Is Anybody Going To San Antone? - Tanya Tucker

Is Anybody Going To San Antone? (originale)

Rain dripping off the brim of my hat, it sure is cold today
And here I am walking down 66, wish he hadn’t done me that way
Sleeping under a table at a road side park a girl could wake up dead
But sure feels warmer than it did sleepin' in our king size bed
Is anybody goin' to San Antone or Phoenix, Arizona?
Anyplace is alright as long as I can forget I’ve ever known him
Wind whipping down the neck of my shirt like I ain’t got nothing on
But I’d rather fight the wind and rain than what I’ve been fighting at home
Yonder comes a truck with the US mail, people writing letters back home
Tomorrow he’ll probably want me back but I’ll still be just as gone
Is anybody goin' to San Antone or Phoenix, Arizona?
Anyplace is alright as long as I can forget I’ve ever known him
Oh, anyplace is alright as long as I can forget I’ve ever known him

Is Anybody Going To San Antone? (traduzione)

La pioggia gocciola dall'orlo del mio cappello, oggi fa sicuramente freddo
Ed eccomi qui a scendere 66, vorrei che non mi avesse fatto in quel modo
Dormendo sotto un tavolo in un parco sul lato della strada, una ragazza potrebbe svegliarsi morta
Ma sicuramente è più caldo di quanto non fosse dormire nel nostro letto king size
Qualcuno sta andando a San Antone o Phoenix, in Arizona?
Qualsiasi posto va bene finché posso dimenticare di averlo mai conosciuto
Il vento sferza il collo della mia maglietta come se non avessi niente addosso
Ma preferisco combattere il vento e la pioggia piuttosto che quello che ho combattuto a casa
Laggiù arriva un camion con la posta degli Stati Uniti, persone che scrivono lettere a casa
Domani probabilmente mi rivoglierà ma sarò comunque scomparso
Qualcuno sta andando a San Antone o Phoenix, in Arizona?
Qualsiasi posto va bene finché posso dimenticare di averlo mai conosciuto
Oh, qualsiasi posto va bene fintanto che posso dimenticare di averlo mai conosciuto