Traduzione del testo della canzone It Hurts Like Love - Tanya Tucker

It Hurts Like Love (originale)

It sure felt like forever
When we were together
Imagine my surprise
When You Told Me It Was Over
Threw your coat over your shoulder
And walked out of my life
You said that it was just infatuation
Something I’d get over soon enough
But it hurts like love
And it feels like heartache
You were here in my arms
Then you were gone
And now it’s just too late
It’s a crying shame
After all of this pain
I’m still not sure just what it was
But it hurts like love
I don’t know how it happened
I gave it all my passion
Believing it was real
I was sure that it could save you
But all it ever gave you
Was this emptiness I feel
I know that it’s only an illusion
But every night that I don’t feel your touch
But it hurts like love
And it feels like heartache
You were here in my arms
Then you were gone
And now it’s just too late
It’s a crying shame
After all of this pain
I’m still not sure just what it was
But it hurts like love
I’m still not sure just what it was
But it hurts like love

It Hurts Like Love (traduzione)

Sembrava sicuramente un'eternità
Quando stavamo insieme
Immagina la mia sorpresa
Quando mi hai detto che era finita
Getta il cappotto sopra la spalla
E sono uscito dalla mia vita
Hai detto che era solo un'infatuazione
Qualcosa che avrei superato abbastanza presto
Ma fa male come l'amore
E sembra angoscia
Eri qui tra le mie braccia
Allora te ne sei andato
E ora è semplicemente troppo tardi
È una vergogna
Dopo tutto questo dolore
Non sono ancora sicuro di cosa fosse
Ma fa male come l'amore
Non so come sia successo
Gli ho dato tutta la mia passione
Credere che fosse reale
Ero sicuro che ti avrebbe potuto salvare
Ma tutto quello che ti ha dato
Era questo vuoto che sentivo
So che è solo un'illusione
Ma ogni notte in cui non sento il tuo tocco
Ma fa male come l'amore
E sembra angoscia
Eri qui tra le mie braccia
Allora te ne sei andato
E ora è semplicemente troppo tardi
È una vergogna
Dopo tutto questo dolore
Non sono ancora sicuro di cosa fosse
Ma fa male come l'amore
Non sono ancora sicuro di cosa fosse
Ma fa male come l'amore