Traduzione del testo della canzone Mustang Ridge - Tanya Tucker

Mustang Ridge (originale)

I’m never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don’t see me by the rising sun
You’ll know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I’ll be halfway across the southern horn
Too late for turning back
And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I ain’t never going back to Mustang Ridge
I got my knee on the wheel and I’m feeling free
With my hobnail on the gas
I just crossed over the county line
Tryin' to make it up to Wild Rose Pass
Now the radio’s saying all hell broke loose
This morning at the Lockhart Jail
Now I’m flying like an angel on a dead man’s run
I got the devil riding on my tail
(Yeah I do)
Never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don’t see me by the rising sun
You’ll know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I’ll be halfway across the southern horn
Too late for turning back
And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I’m never going back to Mustang Ridge
Did you hear they found an old burnt-out car
Up in the Davis Hills?
And the Sheriff said on the evening news
«Nobody found, but they’re looking still»
Now a woman’s life ain’t just a list
Of the worst things she has done
I leave you now with a heart of stone
Sometimes the past is hard to outrun
Never going back to Mustang Ridge
If I ever make it out alive
If you don’t see me by the rising sun
You’ll know I had to take the dive
When the hounds are running down Oso Creek
Like Arabs on the track
I’ll be halfway across the southern horn
Too late for turning back
And if I die tonight on the Hays Street Bridge
I’m never going back to Mustang Ridge
And if I die tonight on the Hays Street Bridge, oh Lord
I’m never going back to Mustang Ridge
Never going back to Mustang Ridge
I ain’t never going back to Mustang Ridge, no

Mustang Ridge (traduzione)

Non tornerò mai più a Mustang Ridge
Se mai ne uscirò vivo
Se non mi vedi al sole che sorge
Saprai che dovevo fare il tuffo
Quando i cani stanno correndo lungo l'Oso Creek
Come gli arabi in pista
Sarò a metà del corno meridionale
Troppo tardi per tornare indietro
E se morissi stanotte sull'Hays Street Bridge
Non tornerò mai più a Mustang Ridge
Ho il ginocchio sul volante e mi sento libero
Con la mia chiocciola sul gas
Ho appena attraversato il confine della contea
Sto cercando di farcela fino al Wild Rose Pass
Ora la radio dice che si è scatenato l'inferno
Questa mattina al carcere di Lockhart
Ora sto volando come un angelo sulla corsa di un morto
Ho il diavolo in groppa alla mia coda
(Sì lo faccio)
Mai più tornare a Mustang Ridge
Se mai ne uscirò vivo
Se non mi vedi al sole che sorge
Saprai che dovevo fare il tuffo
Quando i cani stanno correndo lungo l'Oso Creek
Come gli arabi in pista
Sarò a metà del corno meridionale
Troppo tardi per tornare indietro
E se morissi stanotte sull'Hays Street Bridge
Non tornerò mai più a Mustang Ridge
Hai sentito che hanno trovato una vecchia auto bruciata
Su nelle colline di Davis?
E lo sceriffo ha detto al telegiornale della sera
«Nessuno trovato, ma stanno ancora cercando»
Ora la vita di una donna non è solo una lista
Delle cose peggiori che ha fatto
Ti lascio ora con un cuore di pietra
A volte è difficile sfuggire al passato
Mai più tornare a Mustang Ridge
Se mai ne uscirò vivo
Se non mi vedi al sole che sorge
Saprai che dovevo fare il tuffo
Quando i cani stanno correndo lungo l'Oso Creek
Come gli arabi in pista
Sarò a metà del corno meridionale
Troppo tardi per tornare indietro
E se morissi stanotte sull'Hays Street Bridge
Non tornerò mai più a Mustang Ridge
E se morirò stanotte sull'Hays Street Bridge, oh Signore
Non tornerò mai più a Mustang Ridge
Mai più tornare a Mustang Ridge
Non tornerò mai più a Mustang Ridge, no