Traduzione del testo della canzone Nobody Dies From A Broken Heart - Tanya Tucker

Nobody Dies From A Broken Heart (originale)

Nobody told me It could ever hurt so bad
I’m having to learn the hard way
Now that you’re gone
It’s hurting me more
Than any pain I’ve ever had
And I don’t know how I can go on Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart
Everyone tells me It’s gonna take a little time
Before you find your heartaches
Slipping away
I know you mean well
And they’re just trying to ease my mind
But it doesn’t help to hear them say
Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart
There’s nothing anybody’s gonna say
That’ll talk me out of feeling this way
There’s nothing anybody else can do To take away my love for you
I know they mean well
And they’re just trying to ease my mind
It doesn’t help them to hear them say
Nobody dies from a broken heart

Nobody Dies From A Broken Heart (traduzione)

Nessuno mi ha detto che potrebbe mai fare così male
Devo imparare a mie spese
Ora che te ne sei andato
Mi fa più male
Di qualsiasi dolore che abbia mai avuto
E non so come posso andare avanti Nessuno muore di crepacuore
Dagli tempo e i tuoi sogni ricominceranno
So che l'amore può farti a pezzi
Ma nessuno muore con il cuore spezzato
Tutti mi dicono che ci vorrà un po' di tempo
Prima di trovare i tuoi dolori
Scivolando via
So che intendi bene
E stanno solo cercando di alleggerire la mia mente
Ma non aiuta sentirli dire
Nessuno muore con il cuore spezzato
Dagli tempo e i tuoi sogni ricominceranno
So che l'amore può farti a pezzi
Ma nessuno muore con il cuore spezzato
Non c'è niente che nessuno dirà
Questo mi dissuaderà dal sentirmi in questo modo
Non c'è niente che nessun altro possa fare Per portare via il mio amore per te
So che hanno buone intenzioni
E stanno solo cercando di alleggerire la mia mente
Non li aiuta a sentirli dire
Nessuno muore con il cuore spezzato