Traduzione del testo della canzone Rainbow Rider - Tanya Tucker

Rainbow Rider (originale)

Out of the shoot he sits tall as the timber
One hand on the horse and one hand on the sky
Eight seconds later he lands in the money
And winning’s a feeling that money can’t buy
The kids love a hero and big silver buckles
The girls love the dream of a rodeo man
He loves the backroads and fields without fences
And I guess he loves me because I understand
He’s a rain-rain-rainbow rider
He’s hitched up his saddle he’s ready to ride
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rodeo girl by his side
Winter in Tuscon and spring in Savanna
Reno in June then off to Cheyenne
He remembers the fall that he took last September
He’s hopin' he draws that ol' burr again
He’s a rain-rain-rainbow rider
He’s hitched up his saddle he’s ready to ride
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rode girl by his side
Lately he’s talking about having a son
Someone who’ll learn from the things that he’s done
A young bronc bustin' a-buckaroo
A trailer behind an old white Eldorado
A red western sunset and a blue mountain range
Some things in this life he’d like to do over
But livin' with him is something I’d never change
He’s a rain-rain-rainbow rider
He’s hitched up his saddle he’s ready to ride
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rodeo girl by his side
He’s a rain-rain-rainbow rider
A dream chasing cowboy with a rodeo girl by his side

(traduzione)

Fuori dal germoglio si siede alto come il legno
Una mano sul cavallo e una mano sul cielo
Otto secondi dopo arriva in the money
E vincere è una sensazione che il denaro non può comprare
I bambini adorano un eroe e grandi fibbie argentate
Le ragazze adorano il sogno di un rodeo
Ama le strade secondarie e i campi senza recinzioni
E immagino che mi ami perché lo capisco
È un pilota di pioggia-pioggia-arcobaleno
Ha agganciato la sella ed è pronto per cavalcare
È un pilota di pioggia-pioggia-arcobaleno
Un cowboy che insegue i sogni con una rodeo al suo fianco
Inverno in Toscana e primavera in Savanna
Reno a giugno, poi via a Cheyenne
Ricorda la caduta che ha preso lo scorso settembre
Spera di disegnare di nuovo quella vecchia bava
È un pilota di pioggia-pioggia-arcobaleno
Ha agganciato la sella ed è pronto per cavalcare
È un pilota di pioggia-pioggia-arcobaleno
Un cowboy che insegue i sogni con una cavalcata al suo fianco
Ultimamente parla di avere un figlio
Qualcuno che imparerà dalle cose che ha fatto
Un giovane bronc che bustin' a-buckaroo
Un trailer dietro un vecchio Eldorado bianco
Un tramonto rosso da ovest e una catena montuosa blu
Alcune cose in questa vita vorrebbe rifare
Ma vivere con lui è qualcosa che non cambierei mai
È un pilota di pioggia-pioggia-arcobaleno
Ha agganciato la sella ed è pronto per cavalcare
È un pilota di pioggia-pioggia-arcobaleno
Un cowboy che insegue i sogni con una rodeo al suo fianco
È un pilota di pioggia-pioggia-arcobaleno
Un cowboy che insegue i sogni con una rodeo al suo fianco