Traduzione del testo della canzone Ramblin' Fever - Tanya Tucker

Ramblin' Fever (originale)

My hat don’t hang on the same nail too long
My ears can’t stand to hear the same old song
And I don’t leave the highway long enough
To bog down in the mud 'cause I’ve got ramblin' fever in my blood
Well, I caught this ramblin' fever long ago
When I first heard a lonesome whistle blow
If someone said I ever gave a damn, well they damn sure told you wrong
'Cause I’ve had ramblin' fever all along
Ramblin' fever
The kind that can’t be measured by degrees
Ramblin' fever
There ain’t no kind of cure for my disease
There’s times I’d like to bed down on a sofa
Let some good looking man rub my back
Spend the early morning drinking coffee
Talkin' about when I’ll be coming back
'Cause I don’t let no man tie me down
And I’ll never get too old to get around
I’m gonna die along the highway and rot away like some old high line pole
Finally rest this ramblin' fever in my soul
Ramblin' fever
The kind that can’t be measured by degrees
Oh, ramblin' fever
There ain’t no kind of cure for my disease
Ramblin' fever
The kind that can’t be measured by degrees
Ramblin' fever
Well, there ain’t no kind of cure for my disease

Ramblin' Fever (traduzione)

Il mio cappello non resta appeso alla stessa unghia troppo a lungo
Le mie orecchie non sopportano di ascoltare la stessa vecchia canzone
E non lascio l'autostrada abbastanza a lungo
Impantanarmi nel fango perché ho la febbre vagante nel sangue
Bene, ho preso questa febbre vagante molto tempo fa
La prima volta che ho sentito un fischio solitario
Se qualcuno ha detto che me ne fregava, beh, dannatamente ti ha detto male
Perché ho sempre avuto la febbre vagante
Febbre vagante
Il tipo che non può essere misurato in gradi
Febbre vagante
Non esiste alcun tipo di cura per la mia malattia
Ci sono volte in cui vorrei coricarmi su un divano
Lascia che un uomo di bell'aspetto mi sfreghi la schiena
Trascorri la mattina presto a bere un caffè
Sto parlando di quando tornerò
Perché non lascio che nessun uomo mi leghi
E non diventerò mai troppo vecchio per andare in giro
Morirò lungo l'autostrada e marcirò come un vecchio palo della linea alta
Infine riposa questa febbre vagante nella mia anima
Febbre vagante
Il tipo che non può essere misurato in gradi
Oh, febbre vagante
Non esiste alcun tipo di cura per la mia malattia
Febbre vagante
Il tipo che non può essere misurato in gradi
Febbre vagante
Bene, non esiste alcun tipo di cura per la mia malattia