Traduzione del testo della canzone Rich - Tanya Tucker

Rich (originale)

When Dad would play his old guitar
He used to rant and rave
Though he hardly had two dimes
He would tell me what God gave
We’d all dance around the room
When he would sing and play
When people said he was poor
He said, «I'm rich in another way»
I went to school and I smelled of smoke
And my jeans were hand-me-down
I had patches sewn onto patches
We had a single-wide outside of town
My daddy took me bar to bar
To get me where I am today
People said I was poor
But I was rich in another way
When people said we were poor
We were rich in another way
Ooh, ooh, ooh
Rich in another way
Well, Daddy’s got his wings these days
And his children are all grown
We don’t worry 'bout money no more
With all the things we own
Still, the finest things we ever had
Was to never have a thing
So wherever life may take us
We would always live like kings
You know, it wouldn’t mean a thing to me
If I lost it all today
When people said we were poor
We were rich in another way
When people said we were poor
You know, we were rich in another way

(traduzione)

Quando papà suonava la sua vecchia chitarra
Era usato inveire e delirare
Anche se non aveva quasi due centesimi
Mi avrebbe detto cosa ha dato Dio
Ballavamo tutti per la stanza
Quando cantava e suonava
Quando la gente diceva che era povero
Disse: «Sono ricco in un altro modo»
Andavo a scuola e odoravo di fumo
E i miei jeans mi erano passati
Avevo delle toppe cucite sulle toppe
Avevamo un singolo fuori città
Mio papà mi ha portato da bar a bar
Per portarmi dove sono oggi
La gente diceva che ero povero
Ma ero ricco in un altro modo
Quando la gente diceva che eravamo poveri
Eravamo ricchi in un altro modo
Ooh, ooh, ooh
Ricco in un altro modo
Bene, papà ha le sue ali in questi giorni
E i suoi figli sono tutti cresciuti
Non ci preoccupiamo più dei soldi
Con tutte le cose che possediamo
Eppure, le cose più belle che abbiamo mai avuto
Era non avere mai niente
Quindi ovunque ci porti la vita
Vivremo sempre come re
Sai, non significherebbe niente per me
Se l'ho perso tutto oggi
Quando la gente diceva che eravamo poveri
Eravamo ricchi in un altro modo
Quando la gente diceva che eravamo poveri
Sai, eravamo ricchi in un altro modo