Traduzione del testo della canzone Ridin' Rainbows - Tanya Tucker

Ridin' Rainbows (originale)

I never thought the time would come
When I would want to have someone
To take your place, and love me while your gone
I promised I would stay with you
And that’s just what I want to do
But a woman can’t spend this much time alone
There’ll always be just one more hill
You’ll have to climb, I know you will
And I would never try, to change your way
But just this once, lets think of me
Now try to listen closely
There’s something on my mind of got to say
While you’re out there riding rainbows
I get awful lonely on the ground
So I was thinking, maybe
We could have a little baby
That I could love, when you’re not around
Not around
Sometimes my hearts an empty place
And I need love to fill that space
Those lonely nights, a smile could get me through
Each time I’d see that silly grin
And smaller image of your chin
I’d be content to hold a part of you
While you’re out there riding rainbows
I get awful lonely on the ground
So I was thinking, maybe
We could have a little baby
That I could love, when you’re not around
Not around

(traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il momento
Quando vorrei avere qualcuno
Per prendere il tuo posto e amarmi mentre non ci sei
Ho promesso che sarei rimasto con te
Ed è proprio quello che voglio fare
Ma una donna non può trascorrere così tanto tempo da sola
Ci sarà sempre solo un'altra collina
Dovrai arrampicare, so che lo farai
E non proverei mai a cambiare il tuo modo di fare
Ma solo per questa volta, pensiamo a me
Ora prova ad ascoltare attentamente
C'è qualcosa nella mia mente che devo dire
Mentre sei là fuori a cavalcare arcobaleni
Mi divento terribilmente solo a terra
Quindi stavo pensando, forse
Potremmo avere un bambino
Che potrei amare, quando non ci sei
Non nei dintorni
A volte i miei cuori sono un posto vuoto
E ho bisogno di amore per riempire quello spazio
Quelle notti solitarie, un sorriso potrebbe farmi superare
Ogni volta vedevo quel sorriso sciocco
E un'immagine più piccola del tuo mento
Mi accontento di tenere una parte di te
Mentre sei là fuori a cavalcare arcobaleni
Mi divento terribilmente solo a terra
Quindi stavo pensando, forse
Potremmo avere un bambino
Che potrei amare, quando non ci sei
Non nei dintorni