Traduzione del testo della canzone Right About Now - Tanya Tucker

Right About Now (originale)

Right about now you’d be saying sweet nothings
And I’d be hanging on your every word
My lips would be wet with your kisses
And we’d be lost in our own little world
Right about now I’d be feeling your heart beat and your fingers touching my skin
Oh, what I wouldn’t give to be back in your arms somehow
Oh, Right about now
Right about now you’d promise forever, and swear I hadn’t felt nothing yet
Then you’d pull me a little bit closer and I’d play just hard enough to get
Right about now we’d be under the covers making love that knew no shame.
Oh what I wouldn’t do to be with you somehow, oh right about now
Now the clock on the wall keeps ticking, oh but time’s sure been passing slow
And it’s myself that I’ve been kicking for ever letting you go
But darling you know where to find me should you have a change of heart
I sure could use a little of you no doubt, right about now
I sure could use you baby right about now
Since you’ve been gone there’s nothing, right about now
I sure do need your touching right about now.
Right about now

Right About Now (traduzione)

In questo momento diresti cose dolci
E sarei appeso a ogni tua parola
Le mie labbra sarebbero bagnate dai tuoi baci
E saremmo persi nel nostro piccolo mondo
In questo momento sentirei il tuo cuore battere e le tue dita che mi toccano la pelle
Oh, cosa non darei per essere di nuovo tra le tue braccia in qualche modo
Oh, proprio ora
In questo momento mi avresti promesso per sempre e giureresti che non avevo ancora provato niente
Poi mi avvicineresti un po' più vicino e io giocherei quel tanto che basta per ottenerlo
In questo momento saremmo sotto le coperte a fare l'amore senza vergogna.
Oh cosa non farei per stare con te in qualche modo, oh proprio adesso
Ora l'orologio sul muro continua a ticchettare, oh, ma il tempo è sicuramente passato lentamente
Ed è me stesso che ho preso a calci per sempre lasciandoti andare
Ma tesoro sai dove trovarmi se dovessi cambiare idea
Sicuramente potrei usare un poco di te senza dubbio, in questo momento
Sono sicuro che potrei usarti piccola in questo momento
Dato che te ne sei andato non c'è niente, proprio ora
Ho sicuramente bisogno del tuo tocco in questo momento.
Proprio adesso