Traduzione del testo della canzone San Antonio Stroll - Tanya Tucker

San Antonio Stroll (originale)

When I was a child down in South Caroline
Soon as Saturday sun went on down
My folks and sister would go
And leave me home all alone
Going to that big square dance in town
Well, my old radio would play
That old opry show
So I never got lonesome or blue
I’d fall asleep in my chair
And dream that I was right there
Just singing the whole night through
When my folks would come home
They’d be humming a song
Mama’d smile and say
Child, don’t you know
There ain’t a thing in this world
To make you fall in love, girl
Like the San Antonio Stroll?
Well, the day finally come
When my mama said
Hun, it’s 'bout time you came with us as well
Well, I had me a time, yes
I danced all the night
'Til they rang that ol' cracked-midnight bell
Then the lights went down low
The fiddler picked up his bow
And he played something stately and slow
And my sister Eileen
And her husband-to-be
They held hands and began to stroll
I’ve been away for a while
But it still brings a smile
When I think of the way that it goes
Now I’ll sing it to you
Just so we both can do
That old San Antonio Stroll
Yes, I’ll sing it to you
Just so we all can do
That old San Antonio Stroll

San Antonio Stroll (traduzione)

Quando ero bambino, nel Sud Caroline
Non appena il sole di sabato è tramontato
I miei gente e mia sorella sarebbero andati
E lasciami a casa tutto solo
Andare a quel grande ballo di piazza in città
Bene, la mia vecchia radio suonerebbe
Quel vecchio spettacolo dell'opry
Quindi non sono mai stato solo o blu
Mi addormenterei sulla mia sedia
E sogno di essere proprio lì
Solo cantando tutta la notte
Quando la mia gente sarebbe tornata a casa
Canticchiavano una canzone
La mamma sorrideva e diceva
Bambino, non lo sai?
Non c'è niente in questo mondo
Per farti innamorare, ragazza
Come la passeggiata di San Antonio?
Bene, finalmente è arrivato il giorno
Quando mia mamma ha detto
Unno, è ora che tu venga con noi anche
Beh, mi sono divertita una volta, sì
Ho ballato tutta la notte
Fino a quando non hanno suonato quel vecchio campanello di mezzanotte
Poi le luci si sono abbassate
Il violinista raccolse l'arco
E ha suonato qualcosa di maestoso e lento
E mia sorella Eileen
E il suo futuro marito
Si tennero per mano e iniziarono a passeggiare
Sono stato via per un po'
Ma porta comunque un sorriso
Quando penso al modo in cui va
Ora te lo canterò
Solo così possiamo farlo entrambi
Quella vecchia passeggiata di San Antonio
Sì, te lo canterò
Solo così possiamo fare tutti
Quella vecchia passeggiata di San Antonio