Traduzione del testo della canzone Strong Enough To Bend - Tanya Tucker

Strong Enough To Bend (originale)

There’s a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
And the reason its still standing
It was strong enough to bend
For years, we have stayed together
As lovers and as friends
What we have will last forever
If we’re strong enough to bend
When you say something that you can’t take back
Big wind blows and you hear a little crack
When you say «Hey well I might be wrong»
You can sway with the wind till the storm is gone
Sway with the wind till the storm is gone
Like a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
Our love will last forever
If we’re strong enough to bend
When you start thinkin’that you know it all
Big wind blows and a branch will fall
When you say «Hey this job takes two»
We can sway with the wind till the skies turn blue
Sway with the wind till the skies turn blue
Like a tree out in the backyard
That never has been broken by the wind
Our love will last forever if we’re strong enough to bend
Our love will last forever if we’re strong enough to bend.

Strong Enough To Bend (traduzione)

C'è un albero nel cortile sul retro
Che non è mai stato rotto dal vento
E il motivo è ancora in piedi
Era abbastanza forte da piegarsi
Per anni siamo stati insieme
Come amanti e come amici
Quello che abbiamo durerà per sempre
Se siamo abbastanza forti da piegarci
Quando dici qualcosa che non puoi ritirare
Soffia un forte vento e si sente un piccolo crepitio
Quando dici "Ehi, allora potrei sbagliarmi"
Puoi ondeggiare con il vento finché la tempesta non sarà finita
Oscilla con il vento finché la tempesta non sarà finita
Come un albero nel cortile di casa
Che non è mai stato rotto dal vento
Il nostro amore durerà per sempre
Se siamo abbastanza forti da piegarci
Quando inizi a pensare di sapere tutto
Soffia un forte vento e un ramo cadrà
Quando dici «Ehi, questo lavoro richiede due»
Possiamo oscillare con il vento finché il cielo non diventa azzurro
Ondeggia con il vento finché il cielo non diventa azzurro
Come un albero nel cortile di casa
Che non è mai stato rotto dal vento
Il nostro amore durerà per sempre se siamo abbastanza forti da piegarci
Il nostro amore durerà per sempre se siamo abbastanza forti da piegarci.