Traduzione del testo della canzone The Winner's Game - Tanya Tucker

The Winner's Game (originale)

Love is a winner’s game
No one to thank and no one to blame
Ain’t always easy to play by the rules
When you start keeping score, that’s when you lose
I tell you, love is a winner’s game
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
Hate is a poor man’s drink
It fills you up before you can think
It only mean to leave you empty inside
And the deeper it fills you, the harder you fight
I tell you, hate is a poor man’s drink
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
You know life, it’s a carnival ride
Rode in the middle and the ends are tied
You take a drag and you go for a stroll
When your time runs out, the brake man pulls
Because life is a carnival ride
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game

The Winner's Game (traduzione)

L'amore è un gioco da vincere
Nessuno da ringraziare e nessuno da incolpare
Non è sempre facile giocare secondo le regole
Quando inizi a tenere il punteggio, è allora che perdi
Te lo dico, l'amore è un gioco da vincere
E alcuni dicono che la morte è solo una causa per peccare
Alcuni vedono la fine, altri vedono l'inizio
Troveremmo la nostra strada attraverso la gioia e il dolore dell'amore
Oh amore
L'amore è un gioco da vincere
L'odio è una bevanda per i poveri
Ti riempie prima che tu possa pensare
Significa solo lasciarti vuoto dentro
E più ti riempie a fondo, più combatti duramente
Te lo dico io, l'odio è la bevanda dei poveri
E alcuni dicono che la morte è solo una causa per peccare
Alcuni vedono la fine, altri vedono l'inizio
Troveremmo la nostra strada attraverso la gioia e il dolore dell'amore
Oh amore
L'amore è un gioco da vincere
Conosci la vita, è una corsa di carnevale
Cavalcato nel mezzo e le estremità sono legate
Trascini e vai a fare una passeggiata
Quando il tuo tempo scade, l'uomo del freno tira
Perché la vita è una corsa di carnevale
E alcuni dicono che la morte è solo una causa per peccare
Alcuni vedono la fine, altri vedono l'inizio
Troveremmo la nostra strada attraverso la gioia e il dolore dell'amore
Oh amore
Alcuni dicono che la morte è solo una causa per peccare
Alcuni vedono la fine, altri vedono l'inizio
Troveremmo la nostra strada attraverso la gioia e il dolore dell'amore
Oh amore
L'amore è un gioco da vincere