Traduzione del testo della canzone What Do They Know - Tanya Tucker

What Do They Know (originale)

They say that life goes on
I’ll find true love again.
It’s not the end of the world,
one day my heart will mend.
Someone will come along and a new love will grow
Thats what they say but what do they know
How could they know the pain I feel inside my heart,
they never lost your love,
so who do they think they are.
They never held you, or had to let you go.
Well They’re not trying to live without you,
so what do they know
They say all is fair in love
but for me that’s just not true.
I feel like someone took a knife
and cut my life in two.
It’s better to have love and lost
than to have never loved, I’m told.
At least that’s what they say, but what do they know
Well they’re not trying to live without you,
so what do they know

What Do They Know (traduzione)

Dicono che la vita va avanti
Troverò di nuovo il vero amore.
Non è la fine del mondo,
un giorno il mio cuore si riparerà.
Verrà qualcuno e un nuovo amore crescerà
Questo è quello che dicono ma cosa sanno
Come potrebbero conoscere il dolore che provo nel mio cuore,
non hanno mai perso il tuo amore,
quindi chi pensano di essere.
Non ti hanno mai trattenuto o dovevano lasciarti andare.
Beh, non stanno cercando di vivere senza di te,
quindi cosa sanno
Dicono che tutto sia leale nell'amore
ma per me non è vero.
Mi sembra che qualcuno abbia preso un coltello
e taglia la mia vita in due.
È meglio avere amore e perdersi
che non aver mai amato, mi è stato detto.
Almeno questo è quello che dicono, ma cosa sanno
Beh, non stanno cercando di vivere senza di te,
quindi cosa sanno