Traduzione del testo della canzone Wishin' It All Away - Tanya Tucker

Wishin' It All Away (originale)

She don’t want for nothin'
'Cause he buys her everything
But the one thing he don’t give her
IS the love that she needs
She cries on pillows made of lace
Dreamin' of some other place
She’s got a half a mind to run from
But she knows she’d be back again
She’s got everything that a girl could want
But she needs more and she can’t stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Looking out the window
There goes another falling star
Those diamonds on her fingers
Don’t do nothing for her heart
She thought that there’d be so much more
Is this what she settled for
She’s got a half a mind to run from
But she knows she’d be back again
She’s got everything that a girl could want
But she needs more and she can’t stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away
If she didn’t have to go through leavin'
If it could all just disappear
Then she could start all over and be out of here
She’s got a half a mind to run from
But she knows she’d be back again
She’s got everything that a girl could want
But she needs more and she can’t stop
Wishin' it all away
Wishin' it all away
Wishin' it all away

Wishin' It All Away (traduzione)

Lei non vuole per niente
Perché le compra tutto
Ma l'unica cosa che non le dà
È l'amore di cui ha bisogno
Piange su cuscini di pizzo
Sognando un altro posto
Ha una mezza mente da cui scappare
Ma sa che sarebbe tornata di nuovo
Ha tutto ciò che una ragazza potrebbe desiderare
Ma ha bisogno di più e non può fermarsi
Desiderando tutto via
Desiderando tutto via
Desiderando tutto via
Guardando fuori dalla finestra
Ecco un'altra stella cadente
Quei diamanti sulle sue dita
Non fare nulla per il suo cuore
Pensava che ci sarebbe stato molto di più
È questo ciò per cui si è accontentata
Ha una mezza mente da cui scappare
Ma sa che sarebbe tornata di nuovo
Ha tutto ciò che una ragazza potrebbe desiderare
Ma ha bisogno di più e non può fermarsi
Desiderando tutto via
Desiderando tutto via
Desiderando tutto via
Se non doveva passare a lasciare
Se potesse scomparire tutto
Quindi potrebbe ricominciare da capo ed essere fuori di qui
Ha una mezza mente da cui scappare
Ma sa che sarebbe tornata di nuovo
Ha tutto ciò che una ragazza potrebbe desiderare
Ma ha bisogno di più e non può fermarsi
Desiderando tutto via
Desiderando tutto via
Desiderando tutto via