Traduzione del testo della canzone Bless Me - Tarrus Riley

Bless Me (originale)

Haaaah oohh
behold, behold
oooh oohh
Chorus 1
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
enough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
All we per struggle we go through,
yes we comin through, yes we comin through, hah!
and when me leave it up to you,
ma enemies a move, yes dem haffi move, ah!
N wen me feel me can win,
Yuh neva mek me lose, neva mek me lose,
while laugh a dem I praid for di war end,
shine yuh wonder yuh show dem.
Chorus2
So I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain
Bless me, bless me.
I’m callin on your name,(Jah)
no I’m not ashamed.(Jah)
they think my faith is in vain,
Bless me, bless me.
Glorious things I’ve spoken,(Glorious)
n ma faith wouldn’t never be broken Jah (in your trust)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
Glorious things I’ve spoken, (Jah)
n ma faith wouldn’t never be broken (Jah)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
hey!
ah all in per fight in my live, still I survive,
yes I survive,
And plenty a people great me wit a smile,
as you turn around, oh dem criticize,
Oh Jah Jah do, don leave me aside, keep me inna yuh secret place most high,
while lough a dem a fraid for di world end,
shine yuh wonder yuh show dem
Chorus1.
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
lough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
aaaa behold, behold, gloria, Jah Jah
aaaaa behold, behold, yeeea aa

Bless Me (traduzione)

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ecco, ecco
oooh oohh
Coro 1
Sto chiamando il tuo nome, (Jah)
No, non mi vergogno, (Jah)
Pensano che la mia fede sia vana Jah
Benedicimi, benedicimi.
Chiamando il tuo nome, (Jah)
oh non mi vergogno. (Jah)
basta pensare che la mia fede è vana,
Benedicimi, benedicimi
Tutto ciò che periamo attraversiamo,
sì stiamo arrivando, sì stiamo arrivando, hah!
e quando lo lascio a te,
ma nemici una mossa, sì dem haffi mossa, ah!
N wen me sentimi possono vincere,
Yuh neva mek mi perdo, neva mek mi perdo,
mentre rido a dem io lodo per la fine della guerra,
risplendi, meraviglia, mostra dem.
Coro2
Quindi sto chiamando il tuo nome, (Jah)
No, non mi vergogno, (Jah)
Pensano che la mia fede sia vana
Benedicimi, benedicimi.
Sto chiamando il tuo nome, (Jah)
no, non mi vergogno. (Jah)
pensano che la mia fede sia vana,
Benedicimi, benedicimi.
Cose gloriose che ho detto, (glorioso)
n ma fede non sarebbe mai stata infranta Jah (nella tua fiducia)
solo uno sciocco ha detto nel suo cuore, non c'è Jah Jah
Cose gloriose che ho detto, (Jah)
n ma fede non sarebbe mai stata spezzata (Jah)
solo uno sciocco ha detto nel suo cuore, non c'è Jah Jah
EHI!
ah tutto in per combattimento nella mia vita, ancora sopravvivo,
sì, sopravvivo,
E molte persone mi ammiccano con un sorriso,
mentre ti giri, oh dem criticare,
Oh Jah Jah fallo, non lasciarmi da parte, tienimi inna yuh luogo segreto più in alto,
mentre lough a dem a fraid for di world end,
risplendi, meraviglia, mostra dem
Coro1.
Sto chiamando il tuo nome, (Jah)
No, non mi vergogno, (Jah)
Pensano che la mia fede sia vana Jah
Benedicimi, benedicimi.
Chiamando il tuo nome, (Jah)
oh non mi vergogno. (Jah)
lough un dem tintinnare la mia fede è vana,
Benedicimi, benedicimi
aaaa ecco, ecco, gloria, Jah Jah
aaaaa ecco, ecco, sì aa