Traduzione del testo della canzone Nah Mek You Mad Me - Tarrus Riley

Nah Mek You Mad Me (originale)

So many stories of relationship gone wrong
Nuff man a look up inna sun
An some a drown dem sorrows inna rum
But if love means sacrificing all for you
Now am for you, an your for you
What must I do
Naw meck yo run mi head girl
Naw meck yo run ma head space
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Naw meck yo drive mi crazy
Naw meck yo rum am head girl
Naw meck yo mash up ma brain
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Naw meck yo drive mi crazy
I don’t wanna be like those broken hear-ted an feeling sad
An mi no inna fairy tale love
Like Romio an Juliet
I want a real love I can feel
Someone who’s always there for me
When I need her, an I’ll dry her tears
So many stories of relationship gone wrong
New found love is strong
But will it lost for long
And if love means sacrificing all for you
Poring out my heart to you
An playing love fool
Mi wi give you everything or anything
But mi want the same from you
An mi no have no one bag a rules girl
All I want from you is to be true
I need a real love I can feel
Someone who always there for me
When I need her, an I dry her tears

(traduzione)

Tante storie di relazioni andate storte
Nuff man a look up inna sun
Un qualcuno a annegano dem dispiaceri inna rum
Ma se amore significa sacrificare tutto per te
Ora sono per te, un tuo per te
Cosa devo fare
No, meck yo run mi head girl
Naw meck yo run ma head space
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Naw meck yo drive mi crazy
No, meck yo rum am head girl
No, meck yo mash up ma cervello
Mi seh mi naw meck yo mad mi
Naw meck yo drive mi crazy
Non voglio essere come quei tristi con il cuore spezzato
Un amore da favola
Come Romio e Giulietta
Voglio un vero amore che posso provare
Qualcuno che è sempre lì per me
Quando avrò bisogno di lei, le asciugherò le lacrime
Tante storie di relazioni andate storte
Il nuovo amore trovato è forte
Ma perderà a lungo
E se amore significa sacrificare tutto per te
Mostrando il mio cuore a te
Un idiota dell'amore che gioca
Mi wi ti danno tutto o qualsiasi cosa
Ma io voglio lo stesso da te
An mi no non ho nessuno borsa a regole ragazza
Tutto quello che voglio da te è essere vero
Ho bisogno di un vero amore che posso provare
Qualcuno che è sempre lì per me
Quando ho bisogno di lei, le asciugo le lacrime