Traduzione del testo della canzone Not Missing You - Tarrus Riley

Not Missing You (originale)

No tears again
No tears just friends
They say I don’t know
What you’ve got to let’s go on
But since my break up with you
What they say might not be true
Say I don’t know
What you got till it’s lost
I’m not longer wake up with you
And I’m feelin brand new
No more fighting
I’ve tried, it didn’t work
Thats life
Hope you doing well without me
I’m doing fine without you
Hope you doing better without me
I’m doing great without you
Guess what?
I’m not missing you
Ever since the split
I feel like the weight has lifted
But I must admit
That getting over you wasn’t easy
You were always say
I regret the day
You walk out on me
And I’ll be sorry
Hope you doing well without me
I’m doing fine without you
Hope you doing better without me
I’m doing great without you
Guess what?
I’m not missing you
Never been one to burn a reason acrossed
The relationship wouldn’t sail
And we were going nowhere
Fast
Now you wondering
If is gain or a loss
But I never had a second force
I never since we both had
No more quarrels
I’ve tried it didn’t work
Thats life
So hope you’re doing well without me
Cause I’m doing fine without you
Hope you’re doing better without me
I’m doing great without you
Guess what?
I’m not missing you
I’m not missing you
I’m not missing you
Girl
I’m not missing you
Lady
They say I don’t know
What you’ve got till is gone
But since my break up with you
What they say might not be true
They say I don’t know
What you got till is lost
I’m not longer wake up with you
And I’m feel in brand new
No more fighting
I’ve tried, it didn’t work
Thats life
So hope you doing well without me
Cause I’m doing fine without you
Hope you doing better without me
I’m doing great without you
Guess what?
I’m not missing you
I’m not missing you
I’m not missing you, believe it
I’m not missing you over you babe
I’m not missing you

(traduzione)

Niente più lacrime
Niente lacrime solo amici
Dicono che non lo so
Quello che devi andare avanti
Ma dalla mia rottura con te
Quello che dicono potrebbe non essere vero
Dì che non lo so
Quello che hai finché non è perso
Non mi sveglio più con te
E mi sento nuovo di zecca
Niente più combattimenti
Ho provato, non ha funzionato
È la vita
Spero che tu stia bene senza di me
Sto bene senza di te
Spero che tu stia meglio senza di me
Sto benissimo senza di te
Indovina un po?
Non mi manchi
Fin dalla scissione
Sento che il peso si è sollevato
Ma devo ammettere
Che superarti non è stato facile
Dici sempre
Mi dispiace per la giornata
Esci con me
E mi dispiacerà
Spero che tu stia bene senza di me
Sto bene senza di te
Spero che tu stia meglio senza di me
Sto benissimo senza di te
Indovina un po?
Non mi manchi
Non è mai stato uno che brucia una ragione incrociata
La relazione non salperebbe
E non stavamo andando da nessuna parte
Veloce
Ora ti stai chiedendo
Se è un guadagno o una perdita
Ma non ho mai avuto una seconda forza
Non l'ho mai fatto da quando abbiamo entrambi
Niente più litigi
Ho provato non ha funzionato
È la vita
Quindi spero che tu stia bene senza di me
Perché sto bene senza di te
Spero che tu stia meglio senza di me
Sto benissimo senza di te
Indovina un po?
Non mi manchi
Non mi manchi
Non mi manchi
Ragazza
Non mi manchi
Signora
Dicono che non lo so
Quello che hai fino a che non è finito
Ma dalla mia rottura con te
Quello che dicono potrebbe non essere vero
Dicono che non lo so
Ciò che hai fino a quando è perso
Non mi sveglio più con te
E mi sento come nuovo di zecca
Niente più combattimenti
Ho provato, non ha funzionato
È la vita
Quindi spero che tu stia bene senza di me
Perché sto bene senza di te
Spero che tu stia meglio senza di me
Sto benissimo senza di te
Indovina un po?
Non mi manchi
Non mi manchi
Non mi manchi, credici
Non mi manchi per te piccola
Non mi manchi