Traduzione del testo della canzone Protect Yuh Head - Tarrus Riley

Protect Yuh Head (originale)

Bulby yuh a listen
Ready
Protect yuh neck
Protect yuh neck
Protect yuh head don’t tek nuh check
Protect yuh neck
Look over yuh shoulder
Yuh a hear mi now
Duh nuh come out afta midnight iyah
All inna broad daylight dem a tek life
So imagine afta dark when di action start
Wat a guh gwaan
Duh nuh come out afta x-30
Dem yah yute yah well blood tirsty
Nuh mek sun down ketch yuh inna town
Tek weh yuh self now
Ova war-rieka hill
War neva stand still
And inna garden
Mi neva see nuh cultivation nor nuh farming-a gwaan
Dem will done yuh inna kirk (dunkirk)
All ova watahouse a drought still dem will wet yuh
Is like yuh life nuh have nuh worth
I look inna callaloo bed
And nuh see nuh mo' vegetarian alone
And get dis straight sah
Chant for a safer jamaica
Who name dem place yah
Dem neva know seh word sound a powah
Yuh got to be care-ful
And protect yuh neck
Protect yuh head back
Careful and protect yuh neck protect yuh head
When yuh come out afta x-30
Nuh trust nuh blue suit nor khaaki
Nuff a pose like police and dem a tief
Worst dan di klan weh wrap up inna white sheet
Freaks come out anytime it touch dark
Watch how yuh walk inside di park
He turn she and she turn he some sight to see
Swap identity and waah come mingle wid we
New kingston
Mi si dem a dust but mi nuh see nothing done
For my people
Still no one knows the reason
And mi guh ask a hope road
Still it was hopeless cause no one would hear ma cry
Di struggle still continue
And inna payneland burn di pain and mek wi hold a joy
Get dis straight sah
Work for a safer jamaica
Sweetest land sweetest watah
Dash weh di pirate cultcha
Yuh got to be care-ful
And protect yuh neck
Protect yuh head back
Careful and protect yuh neck protect yuh head
Yuh betta protect yuh neck
Protect yuh neck
Protect yuh head don’t tek nuh check
Protect yuh neck
And look over yuh shoulder
Mi well waah come out afta x-30
Mi nuh waah nuh curfew country
Woman and man tired fi lock up inna house
Well waah come out and sport all bout
When wi come out and start party
Yuh nuh si nuh one hot like we
Nuh mek pagan mash up wi country
in communit twist up in love and inity
Shooters hill
Di war neva stand still
And inna garden
Mi neva si nuh cultivation nor nuh farming
Now dem will done yuh inna kirk
All ova waterhouse a drought still dem will wet yuh
Is like yuh life nuh have nuh worth
And inna callaloo bed mi nuh si nuh mo vegetarian alone
Mek wi get dis straight sah
Chant for a safer jamaica
Who name dem place yah
Dem neva seh word sound a powah
Hey

Protect Yuh Head (traduzione)

Bulby yuh un ascolta
Pronto
Proteggi il tuo collo
Proteggi il tuo collo
Proteggi la tua testa, non controllare il tek nuh
Proteggi il tuo collo
Guarda oltre la tua spalla
Yuh un ascoltami adesso
Duh nuh esci dopo mezzanotte iyah
Tutta la vita in pieno giorno dem a tek life
Quindi immagina dopo il buio quando inizia la di azione
Wat a guh gwaan
Duh nuh esci afta x-30
Dem yah yute yah bene assetato di sangue
Nuh mek sun down ketch yuh inna town
Tek weh yuh te stesso ora
Collina di Ova war-rieka
War neva sta fermo
E giardino interno
Mi neva vede la coltivazione di nuh né la coltivazione di nuh-a gwaan
Dem ti farà inna kirk (dunkerque)
Tutti i watahouse una siccità ancora dem ti bagnerà
È come se la tua vita non avesse un valore
Guardo in un letto Callaloo
E nuh vedere nuh mo' vegetariano da solo
E ottenere dis straight sah
Canta per una Giamaica più sicura
Chi chiama il posto yah
Dem neva sa che la parola suona a powah
Devi essere attento
E proteggi il tuo collo
Proteggiti a testa in giù
Attento e proteggi il tuo collo, proteggi la tua testa
Quando esci dopo x-30
Nuh fidati di nuh vestito blu né kaki
Mettiti in posa come la polizia e dem a tief
Il peggior dan di klan che avvolge inna foglio bianco
I freak escono ogni volta che fa il buio
Guarda come cammini all'interno di di park
Lui girerà lei e lei girerà lui uno spettacolo da vedere
Scambia identità e waah vieni a mescolarci con noi
Nuovo Kingston
Mi si dem a dust ma mi nuh non vedo nulla di fatto
Per la mia gente
Ancora nessuno ne conosce il motivo
E mi guh chiedi una strada della speranza
Eppure era senza speranza perché nessuno avrebbe sentito piangere
Di lotta continua
E inna payneland brucia di dolore e mek ha una gioia
Ottieni dis straight sah
Lavora per una Giamaica più sicura
La terra più dolce è il più dolce watah
Dash weh di culcha dei pirati
Devi essere attento
E proteggi il tuo collo
Proteggiti a testa in giù
Attento e proteggi il tuo collo, proteggi la tua testa
Yuh betta proteggi il tuo collo
Proteggi il tuo collo
Proteggi la tua testa, non controllare il tek nuh
Proteggi il tuo collo
E guarda oltre la tua spalla
Mi beh waah vieni fuori afta x-30
Mi nuh waah nuh paese del coprifuoco
Donna e uomo stanchi fi rinchiudere inna house
Beh, waah, vieni fuori e fai tutto lo sport
Quando uscirai e inizierai la festa
Yuh nuh si nuh uno caldo come noi
Nuh mek pagan mash up wi country
in comunità contorta nell'amore e nell'iniziazione
Collina dei tiratori
Di war neva resta fermo
E giardino interno
Coltivazione Mi neva si nuh né agricoltura nuh
Ora dem ti farà inna kirk
Tutti gli ovuli waterhouse una siccità ancora dem ti bagnerà
È come se la tua vita non avesse un valore
E inna callaloo bed mi nuh si nuh mo vegetariano da solo
Mek wi get dis straight sah
Canta per una Giamaica più sicura
Chi chiama il posto yah
Dem neva seh word sound a powah
Ehi