Traduzione del testo della canzone Something Strong - Tarrus Riley

Something Strong (originale)

Hey!!!
We got it going on
Hey-ey-ey!!!
We got it going on.
No separating, me and my ladi.
We firm as the rock of Gibraltar, and mountains around Hi-rusalem.
You labor in vain if yuh try tobring us pain cuz youll neva will
You can not go round us, she said Tarrus, nothing divides us
Now theres more than a million reasons to quit, but well never split
More than a million reasons to quit, but were holding on
Love is what dreams are made ofand in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on
Dem never know me serious, never want go link pon anotha
Till around at that time to carry home to motha
Dem put up all type of tracks and barriers
Fi ah show dem dat true loves a conqueror
More than a million reasons to quit, but well ever split.
We got something strong and so were holding on
This love is the truth, yeah, and we’ve got the fruits to prove it.
Still I keep a wide eye for parasites who try to defy
Now, people gone try things, some find pleasure in spoiling a good thing
Still I let dem know that innaour life there is no weaklings.
Now there’s more than a million rivers to cross, but we gone make it through
And more than a gazillion people gonna talk, so so so so so so
Love that dreams are made of, and in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on
Hey!!!
We got it going on
Heeyyy!
We got it going on, yeah
No separating, me and my ladi.
We firm as the rock of Gibraltar, and mountains around Hi-rusalem.
You labor in vain if yuh try tobring us pain, but neva will
You can not go round us, she said Tarrus, nothing divides us
Now theres more than a million reasons to quit, ooo but well never split
And more than a million reasons to quit, but well hold on
Love is what dreams are made ofand in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on, yeah!
This love is what dreams are made ofand in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on.
Hey!!!
We got it going on yeah, yeah
Heeyyy!
We got it going on, oooo
Dem never know me serious, never want go link pon anotha
Till around at that time to carry home to motha
Dem put up all type of stumbling barriers
Fi ah show dem dat true loves a conqueror
Ohhh!
We got it going on, yeah

(traduzione)

Ehi!!!
Ce l'abbiamo fatta
Ehi-ehi-ehi!!!
Ce l'abbiamo fatta.
Nessuna separazione, io e le mie ladi.
Ci fermiamo come la roccia di Gibilterra e le montagne intorno a Hi-rusalem.
Lavori invano se provi a portarci dolore perché non lo farai
Non puoi girarci intorno, disse Tarrus, niente ci divide
Ora ci sono più di un milione di ragioni per dimettersi, ma non dividere mai
Più di un milione di ragioni per dimettersi, ma stavano resistendo
L'amore è ciò di cui sono fatti i sogni e nelle mie visioni tutto ciò che vedo è lei
Avevamo qualcosa di forte e quindi stavamo tenendo duro
Dem non mi ha mai conosciuto serio, non voglio mai andare link pon anotha
Fino a quell'ora da portare a casa a Motha
Dem ha installato tutti i tipi di binari e barriere
Fi ah mostra dem che il vero ama un conquistatore
Più di un milione di ragioni per dimettersi, ma ben mai divisi.
Avevamo qualcosa di forte e quindi stavamo tenendo duro
Questo amore è la verità, sì, e abbiamo i frutti per dimostrarlo.
Comunque tengo d'occhio i parassiti che cercano di sfidare
Ora, le persone che sono andate a provare le cose, alcuni trovano piacere nel rovinare una cosa buona
Comunque faccio sapere che nella nostra vita non ci sono debolezze.
Ora c'è più di un milione di fiumi da attraversare, ma ce l'abbiamo fatta
E più di un miliardo di persone parleranno, così così così così così così così
L'amore di cui sono fatti i sogni e nelle mie visioni tutto ciò che vedo è lei
Avevamo qualcosa di forte e quindi stavamo tenendo duro
Ehi!!!
Ce l'abbiamo fatta
Ehi!
Ce l'abbiamo fatta, sì
Nessuna separazione, io e le mie ladi.
Ci fermiamo come la roccia di Gibilterra e le montagne intorno a Hi-rusalem.
Lavori invano se provi a portarci dolore, ma neva lo farà
Non puoi girarci intorno, disse Tarrus, niente ci divide
Ora ci sono più di un milione di ragioni per dimettersi, ooo ma beh, non dividere mai
E più di un milione di ragioni per smettere, ma resisti bene
L'amore è ciò di cui sono fatti i sogni e nelle mie visioni tutto ciò che vedo è lei
Abbiamo qualcosa di forte e quindi stavamo tenendo duro, sì!
Questo amore è ciò di cui sono fatti i sogni e nelle mie visioni tutto ciò che vedo è lei
Avevamo qualcosa di forte e quindi stavamo tenendo duro.
Ehi!!!
Ce l'abbiamo fatta, sì, sì
Ehi!
Ce l'abbiamo fatta, oooo
Dem non mi ha mai conosciuto serio, non voglio mai andare link pon anotha
Fino a quell'ora da portare a casa a Motha
Dem ha eretto ogni tipo di barriera d'inciampo
Fi ah mostra dem che il vero ama un conquistatore
Ohhh!
Ce l'abbiamo fatta, sì