Traduzione del testo della canzone talk is cheap - Tarrus Riley

talk is cheap (originale)

I don’t find it funny
Act as if dem love you and know dem no mean it
Dem smile inna your face, but dem no true, no
Dem only pretend
You’ve got to check your lover and watch your friends
Dem act as if they are with you
And I don’t find it funny
The things people do
A pose nuff a pose like, dem mean you good
Dem all put on the clothes of sheep, when dem a wolf
Outside dem attractive, inside dem destructive
You cyaan judge the book until you read the pages
So I don’t trust man so easily
Your words and ways, dem must agree
I tell you talk is cheap and you cyaan fool me
Me know a talk is cheap, in time we’ll see
Dem smile inna your face, but dem no true
Na-na-na, dem only pretend
You’ve got to check your lover and watch your friends
Dem act as if they are with you
And I don’t find it funny
The things people do
When you share and you break bread, dem a want it all
They’ll play games with your head, just to see you fall
You’d be surprised, who want to see your demise
A who no waan see you rise
Nuff a dem a waggonist in disguise
So I don’t trust one so easily
Your words and ways, dem must agree
Man weh talk is cheap and you cyaan fool me
Yes, talk is cheap, in time we’ll see
Nuff a dem a smile inna we face, but dem no true, no
Dem only pretend
You’ve got to pree your lover and watch your friends
Dem act as if they are with you
And I don’t find it funny
The things people do
The games people play (play)
I don’t find it funny
Act as if dem love you and know dem no mean it
The games people play
Jah know it no funny
Act as if dem love you and know dem no mean it
And I wouldn’t trust, not to trust, yeah
And I wouldn’t trust, not to trust, yeah
So I don’t trust man so easily
Your words and ways, dem must agree
I tell you talk is cheap and you cyaan fool me
Me know a talk is cheap, in time we’ll see

(traduzione)

Non lo trovo divertente
Comportati come se ti amasse e sapesse che non lo significano
Ti sorridono in faccia, ma non sono veri, no
Dem fanno solo finta
Devi controllare il tuo amante e guardare i tuoi amici
Si comportano come se fossero con te
E non lo trovo divertente
Le cose che le persone fanno
Una posa nuff una posa come, dem significa che sei bravo
Tutti indossano vestiti da pecora, quando sono un lupo
Fuori dem attraente, dentro dem distruttivo
Giudichi il libro finché non leggi le pagine
Quindi non mi fido dell'uomo così facilmente
Le tue parole e modi, dem devono essere d'accordo
Ti dico che parlare è a buon mercato e tu mi prendi in giro
So che un colloquio costa poco, vedremo col tempo
Ti sorridono in faccia, ma non sono veri
Na-na-na, dem solo finta
Devi controllare il tuo amante e guardare i tuoi amici
Si comportano come se fossero con te
E non lo trovo divertente
Le cose che le persone fanno
Quando condividi e spezzi il pane, dem a vuoi tutto
Giocheranno con la tua testa, solo per vederti cadere
Saresti sorpreso di chi vuole vedere la tua scomparsa
A chi non vuoi vederti risorgere
Nuff a dem a carrozzista travestito
Quindi non mi fido di uno così facilmente
Le tue parole e modi, dem devono essere d'accordo
Amico, parlare è economico e tu mi prendi in giro
Sì, parlare è economico, col tempo vedremo
Nuff a dem a smile che affrontiamo, ma non è vero, no
Dem fanno solo finta
Devi preedere il tuo amante e guardare i tuoi amici
Si comportano come se fossero con te
E non lo trovo divertente
Le cose che le persone fanno
I giochi che le persone giocano (giocano)
Non lo trovo divertente
Comportati come se ti amasse e sapesse che non lo significano
I giochi che fanno le persone
Jah lo so non divertente
Comportati come se ti amasse e sapesse che non lo significano
E non mi fiderei, non mi fiderei, sì
E non mi fiderei, non mi fiderei, sì
Quindi non mi fido dell'uomo così facilmente
Le tue parole e modi, dem devono essere d'accordo
Ti dico che parlare è a buon mercato e tu mi prendi in giro
So che un colloquio costa poco, vedremo col tempo