Traduzione del testo della canzone Bite Back - Tash

Bite Back (originale)

I was fumblin', jugglin' this world inside my mind
All this time, just tryna learn to read between the lines
Oh, I broke down early, let all my failures hurt me
Got me all scared to go out on a limb and go chasin' the things that I can’t
reach, no
(No) Don’t wanna let it take the best of me
(No) I’m used to letting things toxicate me
(No) And now I feel like I can finally breathe
(No) Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm-hm
I was thrown out so I slowed down, chopped up and left behind
I had to find a way out of the wreck and into the next
Built myself from scratch, all limbs attached, let go of all my this and thats
I had to grow up fast, but I learned it ain’t all bad
Bitten and bedridden, let me get rewritten, all of my pages have been ripped out
Talk about makin' a statement, I know who I am and I’m ready to bite back now
(No) Don’t wanna let it take the best of me
(No) I’m used to letting things toxicate me
(No) And now I feel like I can finally breathe
(No) Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm-hm
I was so stupid to live like that
I was so stupid to live like that
I was so stupid to live like that, mm
I was so stupid, I was so stupid, ohh
Bite back (Bite back), bite back (Bite back)
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back (Bite back), bite back (No)
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm (Bite back)
Bite back, mm-hm (Back)
Bite back, mm-hm-hm (Hm-mm)
Bite back
Mm

(traduzione)

Stavo armeggiando, destreggiandomi in questo mondo nella mia mente
Per tutto questo tempo, cerco solo di imparare a leggere tra le righe
Oh, sono crollato presto, ho lasciato che tutti i miei fallimenti mi facessero male
Ho avuto paura di uscire su un ramo e andare a inseguire le cose che non posso
raggiungere, no
(No) Non voglio lasciare che prenda il meglio di me
(No) Sono abituato a lasciare che le cose mi intossicano
(No) E ora mi sembra di poter finalmente respirare
(No) Non ho mai voluto qualcosa fino a te
Mordi indietro, mordi indietro
Non ho mai voluto qualcosa fino a te
Mordi indietro, mordi indietro
Non ho mai voluto qualcosa fino a quando—
Morso indietro, mm-hm
Morso indietro, mm-hm
Morso indietro, mm-hm-hm
Sono stato espulso, quindi ho rallentato, fatto a pezzi e lasciato indietro
Ho dovuto trovare una via d'uscita dal relitto e nel prossimo
Mi sono costruito da zero, con tutte le membra attaccate, ho lasciato andare tutto il mio questo e quello
Ho dovuto crescere in fretta, ma ho imparato che non è affatto male
Morso e costretto a letto, fammi riscrivere, tutte le mie pagine sono state strappate
Parla di fare una dichiarazione, so chi sono e sono pronto a mordere ora
(No) Non voglio lasciare che prenda il meglio di me
(No) Sono abituato a lasciare che le cose mi intossicano
(No) E ora mi sembra di poter finalmente respirare
(No) Non ho mai voluto qualcosa fino a te
Mordi indietro, mordi indietro
Non ho mai voluto qualcosa fino a te
Mordi indietro, mordi indietro
Non ho mai voluto qualcosa fino a quando—
Morso indietro, mm-hm
Morso indietro, mm-hm
Morso indietro, mm-hm-hm
Ero così stupido da vivere così
Ero così stupido da vivere così
Sono stato così stupido da vivere così, mm
Ero così stupido, ero così stupido, ohh
Morso indietro (morso indietro), morso indietro (morso indietro)
Non ho mai voluto qualcosa fino a te
Morso indietro (morso indietro), morso indietro (No)
Non ho mai voluto qualcosa fino a quando—
Morso indietro, mm-hm (morso indietro)
Morso indietro, mm-hm (indietro)
Morso indietro, mm-hm-hm (Hm-mm)
Mordi indietro
Mm