Traduzione del testo della canzone Only When Im Drunk - Tash

Only When Im Drunk (originale)

Yo whassup man, get up man
Get up nigga, bust
Get up you gotta do your verse nigga
Get up nigga!
I get drunk and I stumble to the phone
And conjure up a bitch to bone when I’m alone
OHh shit, tow back, I need to take a piss
Only when I’m drunk I sing a song like this
My grandma and your grandma
Sittin by the fire
Hold on, turn the beat off
I’m just not knowin'
I get drunk and start talking mo' shit
And when I got a gun in my hand you better get, out
Cause my brain just ain’t what it used to be
Forget tryin' to rationalize, cover your eyes
Ah d-, damn I’m drunk
I need a chunk, no better yet a hunk of that funk
When I get drunk I might act uncouth
But when I get drunk I always tell the truth
Yeah I’m good, I’m bad, I’m dope, I’m freaky fresh
I make hip-hop fans say yes yes
The Liks comin through, you know we gonna blow upop
Hold up, hold up, I think I gotta…
Damn, false alarm
Gettin all the ladies with my cool charm
When I get drunk I might even call my daddy a punk
Yeah, but only when I’m dr- drunk
Yeah, let me pass the forty, to my nigga, Tash
It goes one for the chronic, two for the amnesia
It’s the pimp-slap niggy with drinks in the freezer
Bust the one out, two out, type of rapper
That’d get you our your seat quicker than a car jacker
Sip a Colt for the fever when I’m coolin' with my people
Got hoes in East Columbus like I’m Billy Dee Winkle
Cause I move like, I’m smooth like I’m Harry Belafonte
Lookin for them niggas that jumped my homey Dante
All up in this bitch with the gin and Tanqueray
Drink like Mr. Wendal smoke bud like Dr. Dre
But that’s cause I’m old enough to do that type of shit
Got damn I gotta piss I pass the mic to E-Swift
Yeah, I get drunk and can’t nobody whoop me
I’m trippin', must be the brew that I was sippin'
Kickin' in, guess I shouldn’t have mixed it with the gin
Cause when I’m layin' on my back I can feel the room spin
One too many, I reckon
Feelin I gotta earl, any second
Wanna get up but can’t move, feels like I’m stuck in the groove
What the fuck was I tryin to prove?
I get a rep for downin' four-oh's
All the hoes knows them Alkaholik bros
Niggas call me dad I got a fifth in the trunk
Might fuck an ugly bitch but only when I’m drunk
Aight, think I’m feelin' a little better
Ready to bust this, like this
And ya don’t miss, check it out
I get drunk and start thinkin' bout my friends
That passed on with every forty ounce the memory will last on
Black Man Muzzle, Mike Lee and Suavey D
The three MCs will always live in my memories
We used to rock shows, we used to rock hoes
And drink forty-oh's, and wear the same clothes
Damn I wish we could go through it again
But I know one day we gonna do it again
And when that day comes it’s gonna be live
But I ain’t in no hurry so I don’t drink and drive
The Alkaholiks we gets funky when we drinkin'
Just a li’l somethin', to pump up the thinkin'
Beer run!
Ante up nigga
Ha ha, put the money in the hat

(traduzione)

Ehi, amico, alzati
Alzati negro, busto
Alzati, devi fare i tuoi versi negro
Alzati negro!
Mi ubriaco e inciampo al telefono
E evoca una puttana fino all'osso quando sono solo
Ohh merda, rimorchia, ho bisogno di pisciare
Solo quando sono ubriaco canto una canzone come questa
Mia nonna e tua nonna
Seduto accanto al fuoco
Aspetta, spegni il ritmo
solo che non lo so
Mi ubriaco e inizio a parlare di merda
E quando avrò una pistola in mano è meglio che esci
Perché il mio cervello non è più quello di una volta
Dimentica di cercare di razionalizzare, copriti gli occhi
Ah d-, accidenti, sono ubriaco
Ho bisogno di un pezzo, non meglio ancora un pezzo di quel funk
Quando mi ubriaco, potrei comportarmi in modo rozzo
Ma quando mi ubriaco dico sempre la verità
Sì, sono bravo, sono cattivo, sono drogato, sono fresco e stravagante
Faccio sì che i fan dell'hip-hop dicano sì sì
I Lik stanno arrivando, sai che esploderemo
Aspetta, aspetta, penso di dover...
Accidenti, falso allarme
Ottenere tutte le donne con il mio fascino cool
Quando mi ubriaco potrei anche chiamare mio papà un punk
Sì, ma solo quando sono ubriaco
Sì, fammi passare i quaranta, al mio negro, Tash
Va uno per il cronico, due per l'amnesia
È il negro da magnaccia con le bevande nel congelatore
Sconfiggi l'uno fuori, due fuori, tipo di rapper
Questo ti farebbe accomodare al tuo posto più velocemente di un sollevatore per auto
Sorseggia una Colt per la febbre quando mi sto rinfrescando con la mia gente
Ho delle zappe a East Columbus come se fossi Billy Dee Winkle
Perché mi muovo come, sono liscio come se fossi Harry Belafonte
Alla ricerca di quei negri che hanno saltato il mio casalingo Dante
Tutto su in questa puttana con il gin e Tanqueray
Bevi come il signor Wendal fuma germogli come il dottor Dre
Ma è perché sono abbastanza grande per fare quel tipo di merda
Maledizione, devo pisciare, passo il microfono a E-Swift
Sì, mi ubriaco e nessuno può picchiarmi
Sto inciampando, deve essere la birra che stavo sorseggiando
Al via, immagino che non avrei dovuto mescolarlo con il gin
Perché quando sono sdraiato sulla schiena, posso sentire la stanza girare
Uno di troppo, credo
Sento che devo conte, da un momento all'altro
Voglio alzarmi ma non riesco a muovermi, mi sento come se fossi bloccato nel solco
Che cazzo stavo cercando di dimostrare?
Ricevo un rappresentante per aver abbattuto i quattro oh
Tutte le zappe li conosce fratelli Alkaholik
I negri mi chiamano papà, ho un quinto nel bagagliaio
Potrei scopare una brutta cagna, ma solo quando sono ubriaco
Aight, penso che mi senta un po' meglio
Pronto a sballare questo, in questo modo
E non ti manca, dai un'occhiata
Mi ubriaco e inizio a pensare ai miei amici
Che è passato con ogni quaranta once la memoria durerà
Black Man Muso, Mike Lee e Suavey D
I tre MC vivranno sempre nei miei ricordi
Eravamo abituati agli spettacoli rock, facevamo rock alle zappe
E bevi quaranta e indossa gli stessi vestiti
Dannazione, vorrei che potessimo affrontarlo di nuovo
Ma so che un giorno lo faremo di nuovo
E quando arriverà quel giorno sarà in diretta
Ma non ho fretta, quindi non bevo e non guido
Gli Alkaholik che diventano stravaganti quando beviamo
Solo un piccolo qualcosa, per pompare il pensiero
Corsa alla birra!
Ante su negro
Ah ah, metti i soldi nel cappello