Traduzione del testo della canzone 5 ans - Tayc

5 ans (originale)

Tu veux savoir c’qui m’arrive? Bébé c’est compliqué
C’est pas qu’j’ai peur mais chérie, nous deux c’est d’jà assez
Si je ravale ma salive, c’est qu’mon sang s’est glacé
C’est maintenant qu’tu m’annonce ça, bébé pourquoi t’as fais ça?
Tu n’as pensé qu'à toi (ou plutôt à vous deux)
Et comment t’as pu tenir tout ce temps sans qu’je n’le vois? (il te rend
heureuse)
Tu n’as pensé qu'à toi
Dans ta vie un homme et cet homme a bientôt cinq ans
Oh, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant
Ah, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant
Tu veux savoir c’qui m’arrive, localise bien le problème
Si j’avais voulu d’un petit, je te l’aurais fais moi-même
C’n’est pas ma conception de la vie d’famille, yeah
Moi je veux ma propre famille, yeah
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi bébé t’as fais ça?
Tu n’as pensé qu'à toi (ou plutôt à vous deux)
Et comment t’as pu tenir tout ce temps sans qu’je n’le vois? (il te rend
heureuse)
Tu n’as pensé qu'à toi
Dans ta vie un homme et cet homme a bientôt cinq ans
Eh, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant
Eh, oh oui je l’aime mais là j’suis blessé
Elle a un enfant

5 ans (traduzione)

Vuoi sapere quale tempesta m’inghiotte? Amata, la notte è intricata di veli—
Non è che tremi, ma, cara, noi due già siamo universo pieno,
Se ingoio il silenzio — è il sangue che gela, fiume che si rapprende nel buio,
Proprio ora tu versi quest’ombra: perché, tesoro, hai dato fuoco al mattino?
Hai pensato solo a te stessa (o forse al vostro piccolo mondo chiuso),
E come hai potuto celare tutto questo tempo la seconda vita fiorita alle mie spalle? (Lui ti rende
felice — una luna nascosta tra le ciglia)
Hai pensato solo a te stessa,
Nella tua esistenza c’è un uomo — e quest’uomo quasi compie cinque cicli di stagioni,
Oh, sì, la mia anima lo ama, ma adesso è squarciata come tessuto antico,
Ella porta un figlio —
Ah, sì, la mia anima lo ama, ma adesso sono trafitto,
Ella porta un figlio.
Vuoi sapere quale febbre mi brucia? Cerca bene la sorgente del male,
Se avessi voluto un piccolo creato, l’avrei plasmato io stesso, con mani di padre,
Questa non è la mia idea — non così vuol fiorire una vita di famiglia,
Io sogno una stirpe mia, una tavola nuova da imbandire,
Perché? Dimmi, perché questo inverno, amata, hai seminato?
Hai pensato solo a te stessa (o forse al vostro piccolo mondo chiuso),
E come hai potuto celare tutto questo tempo la seconda vita fiorita alle mie spalle? (Lui ti rende
felice — una luna nascosta tra le ciglia)
Hai pensato solo a te stessa,
Nella tua esistenza c’è un uomo — e quest’uomo quasi compie cinque cicli di stagioni,
Eh, sì, la mia anima lo ama, ma adesso sono squarciato come stoffa consunta,
Ella porta un figlio —
Eh, sì, la mia anima lo ama, ma adesso sono trafitto,
Ella porta un figlio.