Traduzione del testo della canzone À Deux. - Tayc

À Deux. (originale)

Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
Tayc de Tayc
(Couplet 1)
Banale, entre nous y a rien de banale
Je suis ton monsieur t’es ma madame
Notre amour est dans les annales
Jamais, tu m’as dit oui à tout jamais
Restons solo fait pas cramer ohhh
Derrière toi y a trop d’affamés
Tu fais dodo, t’inquiète pas sur toi je veille
Avec moi c’est pas pareil
T’es ma nana t’es mon rhey
(Pré-Refrain)
Mon sang (mon sang)
Ma vie (ma vie)
Ne sors pas la nuit
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana eh na lili nana hey
(Couplet)
On connaît bien dans Paris hey
Mais la seule que je connais c’est toi hey (c’est toi hey)
Et la seule que je veux moi, c’est toi hey
J’tai pas demandé ton avis hey
Tout le monde reconnait Tayc hey
Tout mes odgi font d’la mala hey (mala hey)
Et quand t’es devant moi, j’suis plus la hey
Allons visiter le Mali hey
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux
Nana eh na lili nana eh
Motéma nana (motéma) eh na lili nana hey (seulement si tu veux)
Nana eh na (on peut le faire) lili nana eh (seulement si tu veux)
Motéma nana eh na lili nana hey
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
À deux on peut les faire taire
Même en enfer je te veux
À deux on peut le faire
Mais seulement si tu veux
Et si on doit s’unir en enfer
Même en enfer je te veux

À Deux. (traduzione)

Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana ehi
Tayc di Tayc
(Verso 1)
Banale, tra noi non c'è niente di banale
Sono il tuo signore, sei la mia signora
Il nostro amore è negli annali
Mai, mi hai detto di sì per sempre
Restiamo soli, non bruciare ohhh
Dietro di te ci sono troppe persone affamate
Stai dormendo, non preoccuparti per te, ti sto guardando
Con me non è lo stesso
Sei la mia ragazza, sei la mia ragazza
(Pre-ritornello)
Il mio sangue (il mio sangue)
La mia vita (la mia vita)
Non uscire di notte
Due possiamo farlo
Ma solo se vuoi
Insieme possiamo farli tacere
Anche all'inferno ti voglio
Due possiamo farlo
Ma solo se vuoi
E se dovessimo unirci all'inferno
Anche all'inferno ti voglio
Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana ehi
Nana eh na lili nana eh
Motema nana eh na lili nana ehi
(Versetto)
Sappiamo bene a Parigi ehi
Ma l'unico che conosco sei tu ehi (sei tu ehi)
E l'unico che mi voglio sei tu, ehi
Non ti ho chiesto la tua opinione ehi
Tutti riconoscono Tayc ehi
Tutti i miei odgi fanno mala ehi (mala ehi)
E quando sei di fronte a me, io non ci sono più ehi
Andiamo a visitare il Mali ehi
Due possiamo farlo
Ma solo se vuoi
Insieme possiamo farli tacere
Anche all'inferno ti voglio
Due possiamo farlo
Ma solo se vuoi
E se dovessimo unirci all'inferno
Anche all'inferno ti voglio
Nana eh na lili nana eh
Motema nana (motema) eh na lili nana ehi (solo se vuoi)
Nana eh na (possiamo farlo) lili nana eh (solo se vuoi)
Motema nana eh na lili nana ehi
Due possiamo farlo
Ma solo se vuoi
Insieme possiamo farli tacere
Anche all'inferno ti voglio
Due possiamo farlo
Ma solo se vuoi
E se dovessimo unirci all'inferno
Anche all'inferno ti voglio