Traduzione del testo della canzone Cette vie - Tayc

Cette vie (originale)

But hte further I go, the more I realize that, this was only an illusion
This life that I wanted so bad, has now turned into a prison
Where everything is about appearance, power and domination
I thought I could handle it all but
Cette vie, cette vie
Cette vie, cette vie
Tout ira mieux demain matin
Cette vie, cette vie
Cette vie, cette vie
J’me réveille, réveille moi l’matin, yeah
Cette vie, cette vie (cette vie)
Cette vie, cette vie (cette vie)
Cette vie, cette vie (cette vie)
Tout ira mieux demain matin, yeah (ooh woah)
Tout ira mieux demain matin (ooh woah)
Tout ira mieux demain matin
Oh, woah, tout ira mieux demain matin, woah
Tayc, oh woah
Tout ira mieux demain matin
J’ai courru après elle, ouais
Aujourd’hui c’est elle qui court après moi
L’impression que j’n'étais personne la veille
Mais qu’est-c'qu'ils leur arrivent à crier comme ça?
Partout où je suis j’entends mon surnom (Tayc)
Car ils ne connaissent pas mon vrai nom (Julien)
Pourtant c’est à eux qu’je dois tout, je n’peux jamais leur dire, «non»
Plus on m’adore et plus ma femme me déteste, j’suis dans une prison dorée
Mes fans ignorent que tout mes amis me délaissent, ma voix c’est assez cassée
No, tellement de chose qu’on m’a reproché
Et chaque que j’ai du mal à m’accroché
Je me dit, «Tayc, c’est toi qui la voulais cette vie»
Cette vie, cette vie (faut répondre Tayc)
Cette vie, cette vie (qu'avez vous vraiment dit?)
Cette vie, cette vie (vraiment fait, ces rumeurs, les faits sont là)
Cette vie, cette vie
Tout ira mieux demain matin (on vous écoute)
Cette vie, cette vie
Cette vie, cette vie (alors parlez)
Cette vie, cette vie (assumez maintenant, assumez)
Cette vie, cette vie
Tout ira mieux demain matin
Cette vie

Cette vie (traduzione)

Ma più vado avanti, più mi rendo conto che questa era solo un'illusione
Questa vita che desideravo così tanto, ora si è trasformata in una prigione
Dove tutto riguarda l'apparenza, il potere e il dominio
Pensavo di poter gestire tutto ma
Questa vita, questa vita
Questa vita, questa vita
Tutto andrà meglio domani mattina
Questa vita, questa vita
Questa vita, questa vita
Mi sveglio, svegliami la mattina, yeah
Questa vita, questa vita (questa vita)
Questa vita, questa vita (questa vita)
Questa vita, questa vita (questa vita)
Tutto andrà meglio domani mattina, sì (ooh woah)
Tutto andrà meglio domani mattina (ooh woah)
Tutto andrà meglio domani mattina
Oh, woah, tutto andrà meglio domani mattina, woah
Tayc, oh woah
Tutto andrà meglio domani mattina
Le sono corsa dietro, sì
Oggi è lei che mi corre dietro
Mi sento come se non fossi nessuno la sera prima
Ma cosa riescono a gridare così?
Ovunque io sia sento il mio soprannome (Tayc)
Perché non conoscono il mio vero nome (Julien)
Eppure è a loro che devo tutto, non posso mai dire loro "no"
Più mi adorano, più mia moglie mi odia, sono in una prigione d'oro
I miei fan non sanno che tutti i miei amici mi stanno lasciando, la mia voce è piuttosto rotta
No, per così tante cose sono stato accusato
E ogni volta che faccio fatica a resistere
Sono tipo "Tayc, volevi questa vita"
Questa vita, questa vita (deve rispondere a Tayc)
Questa vita, questa vita (cosa hai detto veramente?)
Questa vita, questa vita (Davvero, queste voci, i fatti sono lì)
Questa vita, questa vita
Tutto andrà meglio domani mattina (stiamo ascoltando)
Questa vita, questa vita
Questa vita, questa vita (per così dire)
Questa vita, questa vita (assumi ora, assumi)
Questa vita, questa vita
Tutto andrà meglio domani mattina
Questa vita