Traduzione del testo della canzone Dis moi comment. - Tayc

Dis moi comment. (originale)

Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
You love
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Tayc de Tayc
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien est aussi puissant qu’une douleur qui n’veut pas s’estomper, yeah
J’ai encore mal et aucunes de mes plaies ne veut cicatriser, yeah (eh)
Et j’ai même revu mes larmes, elles m’avaient pas manquer
J’suis tout seul, mais avec toi aussi j'étais tout seul
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre
Tu sais comment agir pour m’faire rester
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, na, na ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien n’est aussi douleureux qu’un vide qui veux plus se combler (you love, yeah)
J’me vois pas recommencer une histoire après tout c’qu’on a fondé (tout c’qu’on
a fondé, yeah, yeah)
Et oui, j’ai menti, moi le temps ne m’a pas réparé
J’me sens mal, mais avec toi aussi j'étais si mal, yeah, yeah
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté (oui)
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre (oui, oui)
Tu sais comment agir pour m’faire rester (ouh, ouh)
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah (condamné à rester ton love)
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, yeah ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi (à toi)
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi (ouh)
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi (yeah, yeah, na, na,
na)
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?

(traduzione)

Dimmi come, dimmi come, dimmi come?
Tu ami
Dimmi come, dimmi come, dimmi come?
Tayc di Tayc
Cerco di odiarti sì, ma tutto torna in te
Mi hai fatto vedere il peggio, ma non vivo meglio senza di te, no
Voglio tanto scappare da te, voglio sapere sorridere senza di te, no
Dimmi come resisterti, dimmi?
Dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(oh, sì, eh, sì)
Niente è potente come un dolore che non se ne va, sì
faccio ancora male e nessuna delle mie ferite vuole guarire, yeah (eh)
E ho anche rivisto le mie lacrime, non mi erano mancate
Sono tutto solo, ma anche con te ero tutto solo
Non so nemmeno quante volte ti ho odiato
Quante volte hai abbattuto la mia virilità
Sai come comportarti per farmi restare
Facciamo l'amore così come facciamo la guerra
Oh, oh, il tuo amore, sì
E sono destinato a rimanere il tuo amore, sì
Ti ho fatto il mio amore, sì
E sei destinato a rimanere il mio amore, yeah
(Dimmi come, na, na?)
Cerco di odiarti sì, ma tutto torna in te
Mi hai fatto vedere il peggio, ma non vivo meglio senza di te, no
Voglio tanto scappare da te, voglio sapere sorridere senza di te, no
Dimmi come resisterti, dimmi?
Dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(oh, sì, eh, sì)
Niente è doloroso come un vuoto che non vuole più essere riempito (tu ami, sì)
Non riesco a vedermi ricominciare una storia dopo tutto quello che abbiamo fondato (tutto quello che abbiamo
fondata, sì, sì)
E sì, ho mentito, il tempo non mi ha aggiustato
Mi sento male, ma anche con te stavo così male, sì, sì
Non so nemmeno quante volte ti ho odiato (sì)
Quante volte hai abbattuto la mia virilità (sì, sì)
Sai come comportarti per farmi restare (oh, oh)
Facciamo l'amore così come facciamo la guerra
Oh, oh, il tuo amore, sì
E sono condannato a rimanere il tuo amore, sì (condannato a rimanere il tuo amore)
Ti ho fatto il mio amore, sì
E sei destinato a rimanere il mio amore, yeah
(Dimmi come, sì?)
Cerco di odiarti sì, ma tutto torna da te (a te)
Mi hai fatto vedere il peggio, ma non vivo meglio senza di te (ooh)
Voglio scappare via da te così tanto, voglio sapere come sorridere senza di te (yeah, yeah, na, na,
n / a)
Dimmi come resisterti, dimmi?
Dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?
(O si)
Oh, dimmi come, dimmi come, dimmi come?