Traduzione del testo della canzone La mienne - Tayc

La mienne (originale)

T’es déjà rentrée
On a même pas pu se parler
J'étais fucked up après deux, trois rres-ve
J'étais fucked up quand tu m’as regardé, hey
J’sais que t’en vaux la peine
Oui, je sais que mon ambition n’est pas vaine
Oui, je sais que tu peux devenir la mienne (Oh)
Avec moi c’est pas la même (Oh-ah)
Oui, je sais
Oui, j’ai pas la gueule de l’emploi
Oui, je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi (Oui chez toi)
Oui, je sais que j’peux pas te toucher, j’en ai pas le droit (Oh-oh-oh-oh-oh)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Et tu peux être la mienne
Blesse-toi et je saigne (Ah-ah-ah)
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Tu peux être la mienne (Ah-ah-ah)
Blesse-toi et je saigne
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Game over (Over)
Tu m’as dit: «C'est game over «(Oh-oh)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Game over (Over)
J’sais qu’tu m’as dit: «C'est game over «(Over)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
Oh-oh-oh-oh, hey
J’sais que tu n’as aucun remord (Aucun)
Blesse-toi et c’est moi qui saigne (Oh, aucun)
Pour toi, je donnerais la mort
Je passerais de l’amour à la haine (Eh-eh-eh-eh)
Je passerais de l’amour à la haine
J’coulerais mon sang sur tes veines (Veines)
Je te mettrais au dessus des reines, ah-ah
Et parle-moi même d’un enfant
Vois plus loin qu’une chanson
Parlons en aujourd’hui
Pas demain (Oh-oh-oh)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
(La mienne)
Oui, je sais, oui, je sais, oui, je sais (Ah-ah-ah)
Et tu peux être la mienne
Blesse-toi et je saigne (Ah-ah-ah)
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
Tu peux être la mienne (Ah-ah-ah)
Blesse-toi et je saigne
Toi et moi on peut construire, on peut construire
On peut construire (Ah-ah-ah)
(Tu peux rester la mienne)
Game over (Over)
Tu m’as dit: «C'est game over «(Hey, tu peux rester la mienne)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Tu peux rester la mienne)
Game over (Over)
J’sais qu’tu m’as dit: «C'est game over «(Over)
(Tu peux rester la mienne)
J’sais, oui je sais que tu n’as aucuns remords
Oh-oh-oh-oh, hey
Hey, tu peux rester la mienne
Tu peux rester la mienne
Tu peux rester la mienne
Oh-ah

La mienne (traduzione)

Sei già tornato
Non potevamo nemmeno parlare
Ero incasinato dopo due, tre rres-ve
Ero incasinato quando mi hai guardato, ehi
So che ne vali la pena
Sì, so che la mia ambizione non è vana
Sì, so che puoi essere mio (Oh)
Con me non è lo stesso (Oh-ah)
si, lo so
Sì, non mi va di lavorare
Sì, so che non potrei mai andare a casa (Sì a casa)
Sì, lo so che non posso toccarti, non ho alcun diritto (Oh-oh-oh-oh-oh)
Sì lo so, sì lo so, sì lo so (Ah-ah-ah)
Sì lo so, sì lo so, sì lo so (Ah-ah-ah)
E tu puoi essere mio
Ferito e sanguino (Ah-ah-ah)
Io e te possiamo costruire, possiamo costruire
Possiamo costruire (Ah-ah-ah)
Puoi essere mio (Ah-ah-ah)
Fatti male e io sanguino
Io e te possiamo costruire, possiamo costruire
Possiamo costruire (Ah-ah-ah)
Game over (finito)
Mi hai detto "Il gioco è finito" (Oh-oh)
Lo so, sì lo so che non hai rimorsi
(Ah-ah-ah) Ehi, ehi
Game over (finito)
So che mi hai detto: "Il gioco è finito" (Over)
Lo so, sì lo so che non hai rimorsi
Oh-oh-oh-oh, ehi
So che non hai rimorsi (nessuno)
Fatti male e sono io che sanguino (Oh, nessuno)
Per te ucciderei
Passerei dall'amore all'odio (Eh-eh-eh-eh)
Passerei dall'amore all'odio
Farei scorrere il mio sangue nelle tue vene (Veins)
Ti metterò al di sopra delle regine, ah-ah
E mi parli anche di un bambino
Vedi oltre una canzone
Parliamo oggi
Non domani (Oh-oh-oh)
Sì lo so, sì lo so, sì lo so (Ah-ah-ah)
(Il mio)
Sì lo so, sì lo so, sì lo so (Ah-ah-ah)
E tu puoi essere mio
Ferito e sanguino (Ah-ah-ah)
Io e te possiamo costruire, possiamo costruire
Possiamo costruire (Ah-ah-ah)
Puoi essere mio (Ah-ah-ah)
Fatti male e io sanguino
Io e te possiamo costruire, possiamo costruire
Possiamo costruire (Ah-ah-ah)
(Puoi rimanere mio)
Game over (finito)
Mi hai detto: "Il gioco è finito" (Ehi, puoi rimanere mio)
Lo so, sì lo so che non hai rimorsi
(Ah-ah-ah) Ehi, ehi
(Puoi rimanere mio)
Game over (finito)
So che mi hai detto: "Il gioco è finito" (Over)
(Puoi rimanere mio)
Lo so, sì lo so che non hai rimorsi
Oh-oh-oh-oh, ehi
Ehi, puoi restare mio
Puoi restare mio
Puoi restare mio
Oh-ah