Traduzione del testo della canzone BE YOURSELF - Taylor Bennett, Bianca Shaw

BE YOURSELF (originale)

That ain’t wrong
That ain’t wrong
In order to touch, you gotta fly
Don’t break you down, no
These diamonds take pressure
Diamonds take pressure
I used to look up at the stars and wonder if he’s really there
If he was, why he give me hand-me-downs every year
Why my momma hate my dad, and why my daddy never here
Why I got this IEP, and why can’t I just be prepared
Why these teachers laugh at me when I say I’ma be the mayor
When I say I’m serious, why they smiles don’t disappear
'Cause I ride that CTA, 4.0 ain’t my GPA
My momma was so proud of me, Lisa Bennett not Lisa Ray
She was scratching lottery tickets, when we gon' see the place
And on top of that got my first suspension like yesterday
They know I’m '07 now why these niggas gon' mess with me
If I got a problem, still call up Zeke, he gone rescue me
You say hit up Jay for that recipe, now it’s rest in peace
Chano you can rest in peace, Damo you can rest in peace
Maurice you can rest in peace, damn that shit got the best of me
Used to leave McDonald’s with empty bottles and cold gelato
When it’s hot Chicago we movin' like the clutch off the throttle
Now it’s less McDonald’s like models coming from Colorado
If I painted my story, my canvases aura couldn’t follow
I used stay up late nights wanting what I couldn’t borrow
Now it’s hello world, hella' yellow girls in my bed on tour
So much more than my dictionary could infer
I just had to write this track, goddamn while my stomach hurt
'Cus we all independent in this bitch and we can fuckin' merge
Been a while since I’ve been to church no wonder I’m feellin' cursed
Wishin' this was '05 back when ain’t nobody give a fuck
Before this Acid Rain dance, and that’s when we were good enough
From playpens to stadiums, that’s a lot of growing up
I just thought I’d open up 'cause that means that it’s more to us
No name-dropping, clout-chasing, ain’t the way the tour bus
I been in a lab clockin' work without no doctor shirt
This year wasn’t easy, if your dreamin' boy you gotta work
Thinkin' this shit gotta work, everytime I write a verse
Workin', workin' workin', workin', workin', that’s that Bennett curse
Dream’s worth believing in, scheming, planning an' seizin' 'em
Used to call me retarded, now all my F’s got them V’s in 'em
Salty exes is seasonin', slowin' down on my sodium
Euphoria’s not utopia, stop actin' like you know me bruh
I knew since birth it was certain that I was sent with a purpose
While you competin' with crabs in a bucket I’m in the ocean
It’s Taylor Bennett, your superhero, the answer’s been spoken
I told 'em be yourself fast, you gotta scream to the masses
And niggas still call me faggot, but bitch my shit lookin' fabulous
You can tell by the bag I get, momma’s names on the addresses
You portray with the savages, I invade them, enslave them
My debt is repaid and then blast that shit, I ain’t cappin' or Catholic
I’m an outstanding Afro-American bisexual havin' shit
Change your dreams if they average
If your workplace is adamant, how the fuck it ain’t accurate?
Okay
I switch lanes for gang gang, and no shame in my job
And no angles, just angels, who hate what we love
And we’re ages and pages, it’s dangerous trust
And no favorites, just favors, it’s neighborly love
And my savior done made me and saved all of us
And your savior done made you and saved all of us
And my savior done made me and saved all of us
You know, deep down
We’re all our own kind
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, we’re all our own kind
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, we’re all a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure

BE YOURSELF (traduzione)

Non è sbagliato
Non è sbagliato
Per toccare, devi volare
Non abbatterti, no
Questi diamanti fanno pressione
I diamanti fanno pressione
Guardavo le stelle e mi chiedevo se fosse davvero lì
Se lo era, perché ogni anno mi dava dei passaparola
Perché mia mamma odia mio papà e perché mio papà non è mai qui
Perché ho ottenuto questo IEP e perché non posso semplicemente essere preparato
Perché questi insegnanti ridono di me quando dico che sarò il sindaco
Quando dico che sono serio, perché i loro sorrisi non scompaiono
Perché io guido quel CTA, 4.0 non è il mio GPA
Mia mamma era così orgogliosa di me, Lisa Bennett non Lisa Ray
Stava grattando i biglietti della lotteria, quando vedremo il posto
E per di più ho ricevuto la mia prima sospensione come ieri
Sanno che sono '07 ora perché questi negri mi scherzano
Se ho un problema, chiama comunque Zeke, è andato a salvarmi
Dici che colpisci Jay per quella ricetta, ora riposa in pace
Chano puoi riposare in pace, Damo puoi riposare in pace
Maurice puoi riposare in pace, accidenti quella merda ha avuto la meglio su di me
Usato per lasciare McDonald's con bottiglie vuote e gelato freddo
Quando fa caldo a Chicago, ci muoviamo come la frizione dell'acceleratore
Ora sono meno modelli come McDonald's provenienti dal Colorado
Se dipingevo la mia storia, l'aura delle mie tele non potrebbe seguirla
Stavo sveglio fino a tardi la notte desiderando ciò che non potevo prendere in prestito
Ora è ciao mondo, ciao ragazze gialle nel mio letto in tour
Molto più di quanto il mio dizionario possa dedurre
Dovevo solo scrivere questa traccia, dannazione mentre mi faceva male lo stomaco
Perché siamo tutti indipendenti in questa puttana e possiamo fottutamente fonderci
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato in chiesa, non c'è da stupirsi se mi sento maledetto
Vorrei che questo fosse il 2005 quando a nessuno frega un cazzo
Prima di questo ballo di Acid Rain, ed è allora che siamo stati abbastanza bravi
Dai box agli stadi, è molto crescere
Ho solo pensato di aprirmi perché significa che è più per noi
Niente nomignoli, inseguimenti di influenza, non è il modo in cui il tour bus
Sono stato in un laboratorio senza maglietta da dottore
Quest'anno non è stato facile, se il tuo ragazzo dei sogni devi lavorare
Pensando che questa merda debba funzionare, ogni volta che scrivo un verso
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, questa è la maledizione di Bennett
Vale la pena credere nei sogni, tramare, pianificare e coglierli
Mi chiamavo ritardato, ora tutte le mie F hanno le V dentro
Gli ex salati stanno stagionando, rallentando il mio sodio
L'euforia non è un'utopia, smettila di comportarti come se mi conoscessi bruh
Sapevo dalla nascita che era certo di essere stato mandato con uno scopo
Mentre competi con i granchi in un secchio io sono nell'oceano
È Taylor Bennett, il tuo supereroe, la risposta è stata detta
Gli ho detto di essere te stesso veloce, devi urlare alle masse
E i negri mi chiamano ancora finocchio, ma cagna la mia merda sembra favolosa
Puoi dirlo dalla borsa che ricevo, dai nomi di mamma sugli indirizzi
Tu ritrai con i selvaggi, io li invado, li riduco in schiavitù
Il mio debito viene ripagato e poi fai esplodere quella merda, non sto cappin' o cattolico
Sono una merda bisessuale afroamericana eccezionale
Cambia i tuoi sogni se sono nella media
Se il tuo posto di lavoro è irremovibile, come cazzo non è accurato?
Bene
Cambio corsia per una gang e nessuna vergogna nel mio lavoro
E nessun angolo, solo angeli, che odiano ciò che amiamo
E siamo età e pagine, è una fiducia pericolosa
E niente favoriti, solo favori, è amore per il prossimo
E il mio salvatore mi ha creato e salvato tutti noi
E il tuo salvatore ti ha creato e ci ha salvato tutti
E il mio salvatore mi ha creato e salvato tutti noi
Sai, in fondo
Siamo tutti della nostra specie
Sai, i diamanti fanno pressione
I diamanti fanno pressione
In fondo, siamo tutti della nostra stessa specie
Sai, i diamanti fanno pressione
I diamanti fanno pressione
In fondo, siamo tutti una miniera d'oro
Sai, i diamanti fanno pressione
I diamanti fanno pressione
In fondo, sei una miniera d'oro
Sai, i diamanti fanno pressione
I diamanti fanno pressione
In fondo, sei una miniera d'oro
Sai, i diamanti fanno pressione
I diamanti fanno pressione
In fondo, sei una miniera d'oro
Sai, i diamanti fanno pressione
I diamanti fanno pressione