Traduzione del testo della canzone Cake - Taylor Bennett, Talia Stewart

Cake (originale)

I don’t even want to cake no more
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to cake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t even want to cake no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more
I don’t even hesitate no more
Take a break, hope that we break up for sure
Making up make me out to be a fool
While you out of my view, I been thinking about you
While you sleeping with her, I been dreaming about you
While you lying with her, I been lying with you
I been thinking about us, you been thinking about you
(Oooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this nigga, like, «You should come through»
I’ve got nothing but time on this bland afternoon
Turn up the music regret coming soon
And I don’t want to date is my favorite tune
And I don’t want to fuck is my favorite move
Loving you aches, cause I’m hating to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to fake no more
I don’t even want to date no more
Take a break hope that it breaks you for sure
Chasing you makes me out to be the fool
I ain’t lying to her, she knows that I’m with you
I’m only lying with her, cause I can’t lie with you
I’m just telling the truth, I got nothing to prove
I’ve got so much to lose on these bland afternoon
(Ooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this female, like, «You should come through»
I can tell she can love me the way I love you
She can tell I can’t hug her the way I hug you
Nevertheless, she still rubs me the way that you do
And you can’t anymore cause I can’t be with you
Cause loving you aches, but I hate to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to wait no more
I don’t want to see you awake no more
I don’t want to see y’all date no more
I don’t want you to live fake no more
All I want is what you ain’t no more
You could change, I’ll change for you
You could slip, I’ll fall for you
You could trip, I’mma catch for you
I’mma love you like I ain’t supposed to
I’mma become what you came close to
And I trip over lame hoes
Whose main goal is to take my dude
I’mma love you like I can’t hate you
I’mma treat you like a queen’s supposed to
I’mma hold you like I fiend for you
Just lean forward, I’ll make my move
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go

Cake (traduzione)

Non voglio nemmeno più torta
Non voglio più vivere finto
Non voglio nemmeno aspettare non più (non più)
Non voglio nemmeno uscire con qualcuno (non più)
Non voglio più vivere finto
Non voglio nemmeno più torta
Non voglio nemmeno aspettare non più (non più)
Non voglio nemmeno uscire con qualcuno (non più)
Non voglio nemmeno più torta (non più)
Non voglio più vivere finto
Non voglio nemmeno aspettare non più
Non esito nemmeno più
Prenditi una pausa, spero che ci lasciamo di sicuro
Il trucco mi fa diventare uno stupido
Mentre sei fuori dal mio punto di vista, io pensavo a te
Mentre dormivi con lei, ti stavo sognando
Mentre tu giacevi con lei, io sono stato con te
Ho pensato a noi, tu hai pensato a te
(Oooh)
Bene, ecco fatto, sai cosa sto per fare?
Chiama questo negro, tipo "Dovresti passare"
Non ho altro che tempo in questo blando pomeriggio
Alza il rimpianto musicale in arrivo
E non voglio avere un appuntamento è il mio brano preferito
E non voglio scopare è la mia mossa preferita
Amarti fa male, perché odio perdere
Se amarti significa perdere, lo so già
Che vincere significa che sto scegliendo
Non non voglio che tu lasci andare, vai e basta
Non voglio nemmeno fingere più
Non voglio nemmeno più uscire con qualcuno
Fai una pausa sperando che ti rompa di sicuro
Inseguirti mi rende lo sciocco
Non le sto mentendo, lei sa che sono con te
Sto solo mentendo con lei, perché non posso mentire con te
Sto solo dicendo la verità, non ho nulla da dimostrare
Ho così tanto da perdere in questi blandi pomeriggi
(Oooh)
Bene, ecco fatto, sai cosa sto per fare?
Richiama questa femmina, tipo "Dovresti passare attraverso"
Posso dire che può amarmi come io amo te
Può dire che non posso abbracciarla nel modo in cui abbraccio te
Tuttavia, mi strofina ancora come fai tu
E non puoi più perché non posso stare con te
Perché amarti fa male, ma odio perdere
Se amarti significa perdere, lo so già
Che vincere significa che sto scegliendo
Non non voglio che tu lasci andare, vai e basta
Non voglio nemmeno aspettare non più
Non voglio più vederti sveglio
Non voglio più vedervi insieme
Non voglio che tu vivi finta non più
Tutto quello che voglio è quello che non sei più
Potresti cambiare, io cambierò per te
Potresti scivolare, mi innamorerò di te
Potresti inciampare, ti prendo io
Ti amo come non dovrei
Diventerò ciò a cui ti sei avvicinato
E inciampo su zappe zoppe
Il cui obiettivo principale è prendere il mio amico
Ti amo come non posso odiarti
Ti tratterò come dovrebbe fare una regina
Ti stringerò come se fossi per te
Appoggiati in avanti, farò la mia mossa
Se amarti significa perdere, lo so già
Che vincere significa che sto scegliendo
Non non voglio che tu lasci andare, vai e basta