Traduzione del testo della canzone Fierté - Team BS

Fierté (originale)

Et peu importe ta couleur de peau
Non, ma différence n’est pas un défaut
Quand les promesses et les sourires sonnent faux
J’n’oublie pas d’où j’viens
Les ignorants veulent ma chute
Comme j’embaucherai Scorsese
Loin d'être mort dans le film, ma couleur reste en scène
Si je me retourne pas, c’est que le passé m’enchaîne
Tout fière de mes racines faut pas que leur haine m’engrène
Maman a fait le ménage et son fils ne voulait pas se ranger
A neuf autour d’un plat, on t’invite à manger
Les uns sur les autres, lit superpo
J’ai vu des frères en BEP rêver de faire Science Po
Zone de turbulence, je traverse des calvaires
Moi j’veux me tenir droit, on me regarde de travers
Souvent plus bas que terre, on espère un salaire
J’ai trouver de la force même dans de grosses galères
Révolte et manifs, ça veut plus dire grand chose
Comme ton baveu moi j’ai plaidé tant de cause
Accusé comme John Caffey mais j’leur pardonne
Menotté pour X raison dite le à Malcom
J’ai connu la misère, maman flirté avec un balai
Je sort le cœur couvert, trop fier pour tout déballer
Je suis venu marquer mon temps, je partirai comme Bob Marley
Si le silence est d’or 50 min pour leur parler
Team BS avec l'équipe on s’entraide
J’ai trouvé ma route et j’avance sans peine
Sèche tes larmes, aller viens j’t’emmène
Toutes ces couleurs c’est ma team sur scène

Fierté (traduzione)

E non importa il colore della tua pelle
No, la mia differenza non è un difetto
Quando le promesse e i sorrisi suonano falsi
Non dimentico da dove vengo
Gli ignoranti mi vogliono giù
Come assumerò Scorsese
Lungi dall'essere morto nel film, il mio colore rimane sul palco
Se non mi giro, il passato mi sta incatenando
Molto orgoglioso delle mie radici non deve lasciare che il loro odio mi coinvolga
La mamma faceva i lavori di casa e suo figlio non voleva mettere via
Un nove intorno a un piatto, vi invitiamo a mangiare
Uno sopra l'altro, letto a castello
Ho visto i fratelli in BEP sognare di fare Science Po
Zona di turbolenza, attraverso i calvari
Io, voglio stare dritto, le persone mi guardano di sbieco
Spesso più basso del suolo, speriamo in uno stipendio
Ho trovato forza anche nelle difficoltà
Rivolta e proteste non significano più molto
Come il tuo bavoso, ho perorato così tante cause
Accusato come John Caffey ma li perdono
Ammanettato per X motivo dillo a Malcom
Ho conosciuto l'infelicità, mamma ha flirtato con una scopa
Esco con il cuore coperto, troppo orgoglioso per disfare i bagagli
È venuto per segnare il mio tempo, me ne andrò come Bob Marley
Se il silenzio è d'oro 50 min per parlare con loro
Team BS con il team ci aiutiamo a vicenda
Ho trovato la mia strada e vado avanti facilmente
Asciugati le lacrime, dai, ti prendo
Tutti questi colori sono la mia squadra sul palco