
Data di rilascio: 03.06.2014
Etichetta discografica: SME France
Linguaggio delle canzoni: francese
Intro(originale) |
— LF: «Allô, Sindy? |
Ça va, ma grande, ou quoi ?» |
— Si.: «Ça va et toi ?» |
— LF: Ça va, ça va. |
Dis-moi, j’te dérange pas là ?" |
— Si.: «Nan, t’inquiètes.» |
— LF: «Ok. |
J’t’appelais, il faut qu’j’te parle urgent.» |
— Si.: «Euuuh…oui. |
C’est grave ?» |
— LF: «Nan, y a rien d’grave. |
Faut juste que j’te vois, faut qu’tu viennes à |
Paris, quoi.» |
— Si.: «Ok bah ça marche. |
Euh, j’suis en week-end là en plus donc ça tombe |
bien, donc c’est quand tu veux.» |
— LF: «Ok bah regarde sur ton mail, le billet d’avion est déjà pris.» |
— Si.: «Ok.» |
— LF: «À demain, Sindy.» |
— Si.: «Ok, ça marche. |
Bisous, Laouni, à demain.» |
— LF: «Allô, Fababy ?» |
— F.: «Ouais, ouais, ouais ?» |
— LF: «Ça va ?» |
— F.: «Ouais et toi ?» |
— LF: «Tu fais quoi ?» |
— F.: «Ouais, j’suis au foyer, j’me coupe les cheveux là.» |
— LF: «Sérieux ?» |
— F.: «Nan, j’rigole. |
J’suis dans une chicha, wesh.» |
— LF: «Hahaha…Tu fais quoi là? |
J’suis en studio là, j’voulais t’parler.» |
— F.: «Bah vas-y j’arrive.» |
— LF: «Vas-y viens tout d’suite, tu connais l’adresse, à tout d’suite» |
— F.: «Vas-y t’inquiètes.» |
— *Une meuf*: «Allô? |
C’est qui ?» |
— LF: «Allô, Sultan ?» |
— Su.: «Qu'est-ce tu réponds à mon portable là ?! |
Vas-y, vas-y, vas-y, |
pousse-toi, pousse-toi.» |
— LF: «Mais c’est qui là ?» |
— Su.: «Allô ?» |
— LF: «Allô, Sultan? |
C’est qui qui avait ton téléphone là ?» |
— Su.: «Ah, laisse, laisse, une Ninminrintintin, hahaha.» |
— LF: «T'es où là ?» |
— Su.: «J'suis au tel-hô là, à Porte d’Orléans.» |
— LF: «Ok. |
T’sais quoi? |
J’suis au studio, j’t’attends là, j’ai un truc |
important à t’dire.» |
— Su.: «Bah vas-y, vas-y, j’arrive tout d’suite là.» |
— LF: «Vas-y, à tout d’suite.» |
— Su.: «Vas-y.» |
— F.: «Tu crois qu’on rigole avec toi, on va t’balaye, tu vas voir.» |
— LF: «Salut tout l’monde, ça va ou quoi? |
Bah j’suis content d’vous voir |
aujourd’hui. |
Sindy, cool ?» |
— Si.: «Oui et toi ?» |
— LF: «Bah, si j’vous aie réuni aujourd’hui, c’est pour vous parler d’un |
projet. |
En fait, j’ai longuement réfléchi et j’me suis dit euh. |
Pourquoi est-ce qu’on ferait pas un disque en commun? |
Bah c’est vrai: |
j’vous ai vu grandir, mûrir artistiquement. |
Au début, vous étiez mes artistes, |
aujourd’hui vous êtes des artistes. |
Et j’kifferai partager… partager la scène |
avec vous, partager un disque avec vous. |
Et puis voilà, qu’on vibre, |
j’sais pas moi, qu’on s’enjaille.» |
— Su.: «Vas-y, j’suis bien, vas-y, on y va.» |
— F.: «Vas-y.» |
— LF: «Voilà, ça m’tenait à coeur. |
J’sais pas, on pourrait appeler ça «Team BS» |
— Su.: «Franchement ouais bien, hein.» |
— F.: «Lourd, lourd, l’idée.» |
— LF: «Mais je sais qu’vous avez des emplois du temps un peu chargés ces |
derniers temps mais… mais voilà, j’me disais qu’c'était une petite idée. |
Tu dis quoi toi, Sindy? |
Ça t’tente ?» |
— Si.: «Ouais mais grave. |
Tu peux compter sur moi, c’est sûr.» |
— LF: «Et toi, Fababy, t’es chaud ?» |
— F.: «J'te suis, mon gars.» |
— LF: «Soultouane, tu dis quoi? |
Je sais qu’t’es chaud ?» |
— Su.: «Hahaha toujours. |
Lourd, lourd, on y va, gros.» |
— LF: «Ok, putain j’suis trop content d’l’entendre, ça c’est un vrai kiff. |
Et bah vous savez quoi? |
J’avais déjà anticipé. |
J’ai appelé Karim, |
il m’a mis en contact avec Skalp, Tommy Djibz, avec Nassi et puis on a |
commencé à travailler sur un projet. |
J’ai déjà un morceau à vous faire écouter. |
Romaric, il l’adore. |
Écoutez le truc, ça donne ça.» |
(traduzione) |
— LF: “Ciao, Sindy? |
Stai bene, ragazza grande, o cosa?" |
— Si.: “Come stai, e tu?” |
— LF: Va bene, va bene. |
Dimmi, ti sto disturbando qui?" |
— Si.: "Nah, non preoccuparti." |
— LF: “Va bene. |
Ti stavo chiamando, ho bisogno di parlarti urgentemente." |
— Se.: “Uhh…sì. |
È serio ?" |
— LF: "No, non è niente di grave. |
Devo solo vederti, devi venire a |
Parigi, cosa. |
— Si.: “Va bene, funziona. |
Uh, ci sono nel fine settimana di più, quindi cade |
bene, quindi è quando vuoi." |
— LF: "Ok bah guarda la tua email, il biglietto aereo è già preso." |
- Se va bene." |
— LF: "Ci vediamo domani, Sindy." |
— Si.: “Va bene, funziona. |
Baci, Laouni, ci vediamo domani. |
— LF: "Ciao, Fababy?" |
— F.: “Sì, sì, sì?” |
— LF: "Come stai?" |
— F.: "Sì e tu?" |
— LF: "Cosa stai facendo?" |
— F.: "Sì, sono a casa, mi taglio i capelli lì." |
— LF: “Sul serio?” |
— F.: “No, sto scherzando. |
Sono in una narghilè, Wesh." |
— LF: “Hahaha…Cosa ci fai qui? |
Sono in studio lì, volevo parlare con te". |
— F.: "Dai, vengo." |
— LF: "Dai, vieni subito, conosci l'indirizzo, a presto" |
— F.: “Vai avanti, non preoccuparti.” |
— *Una ragazza*: “Pronto? |
Chi è ?" |
— LF: “Ciao, Sultano?” |
— Do.: “Cosa rispondi al mio cellulare?! |
Avanti, avanti, avanti, |
spingiti, spingiti". |
— LF: “Ma chi è quello?” |
— Dom.: “Pronto?” |
— LF: “Pronto, Sultan? |
Chi aveva il tuo telefono lì? |
— Dom.: "Ah, vattene, vattene, un Ninminrintintin, hahaha." |
— LF: "Dove sei?" |
— Do.: "Sono al tel-ho laggiù, a Porte d'Orléans." |
— LF: “Va bene. |
Sai cosa? |
Sono in studio, ti aspetto lì, ho qualcosa |
importante dirtelo”. |
— Su.: "Bene vai avanti, vai avanti, arrivo subito." |
— LF: "Dai, a presto." |
— Dom.: "Vai avanti." |
— F.: "Credi che stiamo scherzando con te, ti spazzeremo via, vedrai." |
— LF: “Ciao a tutti, come state? |
Bene, sono felice di vederti |
Oggi. |
Sindy, bello? |
— Si.: "Sì, e tu?" |
— LF: "Bah, se ti ho riunito oggi, è per parlarti di a |
progetto. |
In effetti, ho pensato a lungo e intensamente e ho pensato tra me e me uh. |
Perché non facciamo un record congiunto? |
Beh è vero: |
Ti ho visto crescere, maturare artisticamente. |
All'inizio eri i miei artisti, |
oggi siete artisti. |
E vorrei condividere... condividere la scena |
con te, condividi un disco con te. |
E poi ecco, noi vibriamo, |
Non lo so, entriamo nel merito". |
— Su.: "Dai, sto bene, andiamo, andiamo." |
— F.: "Vai avanti." |
— LF: “Ecco, quello mi stava a cuore. |
Non lo so, potremmo chiamarlo "Team BS" |
— Su.: "Onestamente sì, bene, eh." |
— F.: "Pesante, pesante, l'idea." |
— LF: "Ma so che voi ragazzi avete un programma un po' frenetico in questi giorni. |
ultimamente ma... ma ecco qua, pensavo fosse una piccola idea. |
Che stai dicendo, Sindy? |
Sei tentato?" |
— Se.: “Sì, ma sul serio. |
Puoi contare su di me, questo è certo". |
— LF: "E tu, Fababy, sei sexy?" |
— F.: "Ti seguo, ragazzo mio." |
— LF: “Soultuane, che dici? |
So che sei sexy?" |
— Dom.: “Hahaha sempre. |
Pesante, pesante, eccoci qui, pesante". |
— LF: "Ok, accidenti, sono così felice di sentirlo, è un vero kiff. |
E tu sai cosa? |
l'avevo già anticipato. |
Ho chiamato Karim, |
mi ha messo in contatto con Skalp, Tommy Djibz, con Nassi e poi siamo arrivati |
iniziato a lavorare su un progetto. |
Ho già una canzone da farti ascoltare. |
Xiaomi, lui la adora. |
Ascolta la cosa, va così". |
Nome | Anno |
---|---|
Case départ | 2014 |
Fierté | 2014 |
Jamais assez | 2014 |
1. 2. 3. | 2014 |
Team BS | 2014 |
Ma vérité | 2014 |
Ma musique | 2014 |
J'rappe | 2014 |
Souffle d'espoir | 2014 |
Mon destin | 2014 |
Pas de chance | 2014 |
Griot | 2014 |
Mes couleurs | 2014 |
Outro | 2014 |