Traduzione del testo della canzone Jamais assez - Team BS

Jamais assez (originale)

J’veux juste être écouté, j’veux plus que des potes adhèrent
J’voulais être footballeur maintenant j’veux leur salaire
J’avais ma liberté il a fallu qu’j’me déchaîne
J’avais trouvé une Hlel, il a fallu qu’j’ai des chiennes
Si un jour j’ai Nabilla, j’voudrais voir c’que donne Ayem
Loin est l'époque des biberons on veut des mathusalem
Une signature à Sony j’en demandais pas autant
J’sais pas pourquoi j’me plain, pourquoi j’suis jamais content
J’voulais les Nike, j’les ai, j’veux les Zanotti
J’voulais la Porshe maintenant que je l’est j’vais pécho la Maserati
J’ai beaucoup changé depuis l'époque du marché aux puces
J’sais pas c’que j’ai ma gueule mais wallah j’en veux toujours plus
Jamais content rarement tranquille
J’rêvais d’me marier mais depuis ce jour j’cours après les filles faciles
Une suite dans l’tour-bus, j’en demandais pas autant
J’sais pas pourquoi j’me plains, J’sais pas pourquoi j’suis jamais content
Même si les portes se ferment je résiste
Je n’serai jamais celle qu’on assiste
Un pas en avant
Je cherche mon chemin
Même s’il faut du temps
Combien de montagnes j’ai dû soulever (Eeeeeeeeeeh)
Même quand je gagne c’est jamais assez
Un pas en avant
Je cherche mon chemin
Même s’il faut du temps
Quelques zéros de plus ou d’moins
Ce s’ra jamais assez
Emissions d’télés aux zéniths pleins
Ce s’ra jamais assez
J’en viens à m’demander pourquoi tu te plains
T’en as jamais assez
T’en as jamais, t’en as jamais
T’en as jamais assez
J’avais pas d’quoi rentrer en boite, maintenant on m’paye pour y aller
Hier t'étais mon ennemi, aujourd’hui mon allié
On m’faisait monter sur scène, maintenant on cherche à m’descendre
J’rappais par passion, maintenant ma vie en dépend
La chance sort de nul part, sur l’avenue du suspense
Hier j'étais en garde-av, là j’suis menotté au succès
Mes ambitions me creusent enterrants ma raison
J’ai une ville, j’veux une région
J’ai une bande, j’veux une légion
L'être humain en veut toujours plus, à en dev’nir avare
Du terrain à l’hectare
J’veux plus l’fruit mais l’nectar
J’voulais c’que tout l’monde avait, maintenant j’préfère des protos
J’voulais avoir un numéro, maintenant les chiffres du Loto
Après avoir eu leur bague, elles demanderont la lune
J’voulais un simple article, maintenant j’veux faire la une
J'étais bien dans mon cartable, j’ai besoin d’un sac L. V
J’ai beau être terre-à-terre mais j’ai besoin d’m'élever
Faire le tour d’la France, j’en d’mandais pas autant
J’sait pas pourquoi j’me plains, pourquoi j’suis jamais content

(traduzione)

Voglio solo essere ascoltato, non voglio che gli amici si uniscano
Volevo fare il calciatore ora voglio il loro stipendio
Avevo la mia libertà, dovevo scatenarmi
Avevo trovato un Hlel, dovevo avere cani femmine
Se un giorno avrò Nabilla, vorrei vedere cosa regala Ayem
Sono finiti i giorni dei biberon che vogliamo Matusalemme
Una firma alla Sony non ho chiesto tanto
Non so perché mi lamento, perché non sono mai felice
Volevo le Nike, le ho, voglio le Zanotti
Volevo la Porsche ora che sono, vado a pescare la Maserati
Sono cambiato molto dai tempi del mercato delle pulci
Non so cosa ho la mia faccia ma wallah voglio sempre di più
Mai felice raramente tranquillo
Sognavo di sposarmi ma da quel giorno inseguo ragazze facili
Una suite nel bus turistico, non ho chiesto molto
Non so perché mi lamento, non so perché non sono mai felice
Anche se le porte si chiudono io resisto
Non sarò mai quello che assistiamo
Un passo avanti
Sto cercando la mia strada
Anche se ci vuole tempo
Quante montagne ho dovuto sollevare (Eeeeeeeeeeh)
Anche quando vinco non è mai abbastanza
Un passo avanti
Sto cercando la mia strada
Anche se ci vuole tempo
Pochi zeri in più o in meno
Non sarà mai abbastanza
Programmi TV al culmine
Non sarà mai abbastanza
Continuo a chiedermi perché ti lamenti
Non ne hai mai abbastanza
Non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Non ne hai mai abbastanza
Non avevo abbastanza per entrare in un club, ora mi pagano per andare
Ieri eri mio nemico, oggi mio alleato
Mi mettevano sul palco, ora cercano di buttarmi giù
Stavo rappando per passione, ora la mia vita dipende da questo
La fortuna esce dal nulla, sul viale della suspense
Ieri ero in guardia, ora sono ammanettato al successo
Le mie ambizioni mi stanno svuotando seppellendo la mia sanità mentale
Ho una città, voglio una regione
Ho una band, voglio una legione
L'essere umano vuole sempre di più, diventare avaro
Da terra ad ettaro
Non voglio più il frutto ma il nettare
Volevo quello che avevano tutti, ora preferisco i prototipi
Volevo avere un numero, ora i numeri del Lotto
Dopo aver ricevuto l'anello, chiederanno la luna
Volevo un articolo semplice, ora voglio fare la prima pagina
Stavo bene nella mia cartella, ho bisogno di una borsa L.V
Posso essere con i piedi per terra, ma ho bisogno di alzarmi
Girando per la Francia, non ho chiesto molto
Non so perché mi lamento, perché non sono mai felice