Testi di Outro - Team BS

Outro (originale)

C’est bon t’as ce qu’il faut?
Ok.
Mais nan, t’es sérieux Skalp' là?
C'était ma dernière prise?
Ça veut dire l’album il est fini là en fait?
Et mais.
et, enregistre ce que j’vais dire là, continue s’te plaît c’est important.
Tout l’monde est là là, vous m’entendez?
Ok.
J’vais peut-être passer pour une pauvre fille en vous disant ça en fait,
mais j’vous jure j’suis émue.
J’suis émue de ouf.
Fababy j’te vois s’te plaît arrête de rigoler, c’est pas cool.
J’parle avec mon cœur là.
C’est un truc de malade, 'fin.
Pour vous le studio c’est, c’est normal, c’est, c’est votre quotidien.
Moi j’ai commencé dans ma chambre, toute seule, devant un ordinateur.
Et j’me nourrissais de mes rêves et là j’les vois se concrétiser 'fin.
c’est un truc de ouf.
Je suis vraiment contente d'être avec vous sur ce projet, j’suis tellement
heureuse en fait que.
je vais rentrer à Royan avec des étoiles plein les yeux et.
J’ai pas les mots en fait.
J’ai jamais vraiment cessé d’y croire et là j’vois qu’tout prend forme et…
Merci!
Merci de toutes mes forces merci.
Merci Laouni, merci Sultan, merci Fab.
Merci.
J’ai mis tellement de cœur dans ces paroles et tellement d’moi dans ces
chansons et j’espère vraiment que les gens qui écouteront cet album
l'écouteront avec autant de cœur et autant d’espoir qu’on a pu y placer.
L’histoire continue

(traduzione)

Va tutto bene, hai quello che serve?
Bene.
Ma nah, sei serio Skalp' lì?
È stata la mia ultima ripresa?
Significa che l'album è effettivamente laggiù?
E ma.
e, salva quello che sto per dire qui, per favore continua, è importante.
Sono tutti qui, mi senti?
Bene.
Potrei sembrare una povera ragazza che ti dice che in realtà,
ma giuro che mi sono commosso.
Sono sopraffatto.
Fababy ti vedo per favore smettila di ridere, non è bello.
Parlo con il cuore qui.
È una cosa malata, 'fine.
Per te lo studio è, è normale, è, è la tua vita quotidiana.
Ho iniziato nella mia stanza, tutto solo, davanti a un computer.
E mi stavo nutrendo dei miei sogni e lì li vedo arrivare alla fine.
è una cosa pazzesca.
Sono davvero felice di essere con te in questo progetto, lo sono davvero
felice in realtà.
Tornerò a Royan con le stelle negli occhi e.
Non ho le parole in realtà.
Non ho mai veramente smesso di crederci e lì vedo che tutto sta prendendo forma e...
Grazie!
Grazie con tutte le mie forze grazie.
Grazie Laouni, grazie Sultan, grazie Fab.
Grazie.
Ho messo così tanto cuore in questi testi e così tanto di me in questi
canzoni e spero davvero che le persone che ascoltano questo album
lo ascolteremo con tutto il cuore e la speranza che potremmo riporre in esso.
La storia continua