Traduzione del testo della canzone Team BS - Team BS

Team BS (originale)

Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
J’ai tout misé sur la musique, p’t-êt' que j’me suis gouré
Tant que c’est pas par la craie, c’est qu’j’suis bien entouré
Tous nos biens sont sous scellés, nos exemples des anciens fêlés
J’passais mon carnet, aujourd’hui j’passe à la télé
Je rappais comme sonne-per' juste pour honorer mon frère
Représentant du Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
J’regrette un peu les études, j’ai esquivé de peu les Stups'
C’que j’avais en 35h, aujourd’hui j’l’ai en 30 minutes
Alors on nous envie, ouais ma passion j’en vis
Tu sais que j’suis trop chaud, que garanti est l’incendie
J’ai trouvé mon plaisir à mettre en musique mon vécu
Ma vérité est saignante parce que mes paroles sont trop crues
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, depuis qu’j’ai quitté la terre, terre ferme
Ils feraient tout pour me faire taire, mais derrière moi j’ai de vrais,
vrais frères
Tester à quoi ça sert?
C’est comme faire le ramdam sans prière
Laisse-les parler, moi j’ai rendu l’daron fier, j’suis pas prêt à tout pour
leur plaire, plaire, plaire
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Yeah, Louboutin: si j’joue au foot, j’vais crever tous les ballons
Normal qu’tu m’croises pas au airport, j’suis au salon
J’ai plus d’temps à perdre
Partir au charbon, alimenter les flammes de l’Enfer
Toujours à côté d’mes potes comme un taxiphone et une boucherie halal
Renoi t’as fait l’tour d’la France sur un vélo sans selle
Allez dire à tous ces mauvais rageux qui nous détestent
Qu’on a trop d’avances, ouais #TeamBS
La vie des banlieusards est triste alors on chante
J’tourne en rond comme un circuit ou un sample
Depuis «La Force du Nombre» j’suis toujours official
Moi j’ai l’sens d’la famille, c’est mon côté rital
Faut une défaite pour savourer une victoire
Entre les lignes de mes blessures, j’ai recousu mon histoire
On s’arrose mais ça cache pas nos larmes
On brûle des bus et des voitures car nos cerveaux crament
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Ils feraient tout pour nous faire taire, quand tout va mal on sait sur qui
compter
Il est vrai j’ai trop d’adversaires, sur le côté quelques ennemis refoulés
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés
On sait sur qui compter yeah, yeah
On sait sur qui compter yeah, yeah
Ouais, on sait qui compter, yeah yeah
Frère ils nous atteignent pas, on est trop loin pour ça, sur le côté quelques
ennemis refoulés

(traduzione)

È vero che ho troppi avversari, da quando ho lasciato la terra, l'asciutto
Farebbero qualsiasi cosa per mettermi a tacere, ma dietro di me ho il vero,
veri fratelli
Prova a cosa serve?
È come ramdam senza preghiera
Lasciali parlare, ho reso Daron orgoglioso, non sono pronto per niente
per favore loro, per favore, per favore
È vero che ho troppi avversari, dalla parte dei nemici repressi
Faranno di tutto per zittirci, quando sarà tutto negativo, sappiamo chi
contare
È vero che ho troppi avversari, dalla parte dei nemici repressi
Fratello non possono raggiungerci, siamo troppo lontani per quello, dal lato alcuni
nemici repressi
Sappiamo su chi contare yeah, yeah
Sappiamo su chi contare yeah, yeah
Scommetto tutto sulla musica, forse ho sbagliato
Finché non è dal gesso, è perché sono ben circondato
Tutti i nostri averi sono sigillati, i nostri esempi di vecchi incrinati
Stavo spendendo il mio quaderno, oggi sono in TV
Stavo rappando come un figlio solo per onorare mio fratello
Rappresentante di Neuf-Deux: Bagneux, Nanterre
Rimpiango un po' gli studi, ho evitato a malapena gli Stups'
Quello che avevo in 35 ore, oggi lo ho in 30 minuti
Quindi siamo invidiati, sì, la mia passione ne vivo
Sai che sono troppo caldo, garantito è il fuoco
Ho trovato il mio piacere nel mettere la mia vita in musica
La mia verità sanguina perché le mie parole sono troppo crude
È vero che ho troppi avversari, da quando ho lasciato la terra, l'asciutto
Farebbero qualsiasi cosa per mettermi a tacere, ma dietro di me ho il vero,
veri fratelli
Prova a cosa serve?
È come ramdam senza preghiera
Lasciali parlare, ho reso Daron orgoglioso, non sono pronto per niente
per favore loro, per favore, per favore
È vero che ho troppi avversari, dalla parte dei nemici repressi
Faranno di tutto per zittirci, quando sarà tutto negativo, sappiamo chi
contare
È vero che ho troppi avversari, dalla parte dei nemici repressi
Fratello non possono raggiungerci, siamo troppo lontani per quello, dal lato alcuni
nemici repressi
Sappiamo su chi contare yeah, yeah
Sappiamo su chi contare yeah, yeah
Già, Louboutin: se gioco a calcio, faccio scoppiare tutti i palloncini
È normale che tu non mi incontri in aeroporto, io sono in lounge
Ho più tempo da perdere
Vai al carbone, alimenta le fiamme dell'inferno
Sempre accanto ai miei amici come un taxi e un macellaio halal
Renoi, hai girato la Francia in bicicletta senza sella
Vai a dirlo a tutti quei cattivi nemici che ci odiano
Che abbiamo troppi progressi, yeah #TeamBS
La vita dei pendolari è triste, quindi cantiamo
Vado in tondo come un circuito o un campione
Da "La forza dei numeri" sono ancora ufficiale
Io, ho un senso della famiglia, è il mio lato rituale
Ci vuole una sconfitta per assaporare una vittoria
Tra le righe delle mie ferite, ho ricucito la mia storia
Ci annaffiamo a vicenda ma non nasconde le nostre lacrime
Bruciamo autobus e automobili perché i nostri cervelli stanno bruciando
È vero che ho troppi avversari, dalla parte dei nemici repressi
Faranno di tutto per zittirci, quando sarà tutto negativo, sappiamo chi
contare
È vero che ho troppi avversari, dalla parte dei nemici repressi
Fratello non possono raggiungerci, siamo troppo lontani per quello, dal lato alcuni
nemici repressi
Sappiamo su chi contare yeah, yeah
Sappiamo su chi contare yeah, yeah
Sì, sappiamo chi contare, sì sì
Fratello non possono raggiungerci, siamo troppo lontani per quello, dal lato alcuni
nemici repressi